Viki

Volunteering   Subtitling


Category definition for Subtitling (1)
Recrutando pt-br (6)
Retrieving my older subtitles ( 2 3 ) (41)
English - Portuguese (Procurando projetos para ajudar) (1)
Recruiting Hindi Subbers for You Are My Destiny (Japan) (1)
English/German to Romanian translator (1)
[C-Drama] Nothing But 30 Eng > Viet Translators (1)
Subtitles that are too hard to read (3)
English subtitle editing ( 2 3 4 ) (60)
Tips for typing faster :fast_forward: ( 2 ) (23)
It's a little known fact, but English language editors ( 2 3 ) (41)
Looking for a project to subtitle (6)
English&Arabic (2)
Procura-se voluntários (1)
English to Portuguese - looking for projects (2)
"love ..." (1)
Auf der Suche nach Deutschen Übersetzern für (4)
Channel Managers -- Do Occasional checking of other languages! ( 2 3 ) (54)
Channel Managers’ response to moderating requests (15)
From english to italian (1)
About "use old dramas to practice subtitling" ( 2 3 ) (43)
Looking for K-Dramas projects to subtitle English->Spanish ( 2 ) (25)
Traductores al Español - Disponibles ( 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ) (225)
Beginners & project finder message system ( 2 ) (33)
How do you handle the polite form in your language? (3)
I'm looking for Greek subtitlers! (1)
Le vouvoiement et le tutoiement (2)
Looking for Chinese(Simplified) Captioners for CDrama "Skate Into Love" (1)
Inappropriate use of vulgar words ( 2 ) (23)
Where is the "no breaks for same speaker" guideline from last March? ( 2 3 4 ) (63)