Viki

Volunteering   Subtitling


Category definition for Subtitling (1)
Serbian, Croatian or Serbo-croatian - Informations please! ( 2 ) (31)
[C-Drama] Recruiting for "The Files of Teenagers in the Concession" (1)
[C-DRAMA] Looking for Greek subbers for "Go Go Squid!" (7)
Subs (eng-port) (6)
Legendas de inglês para português (1)
Subtitler (2)
[K-DRAMA] "Love & Secret" needs Spanish subtitlers! [VERY OLD THREAD] (8)
Spanish-speaking shows on Viki (7)
[K-Drama] "Graceful Family" - Recrutement FR! (CLOSED) (2)
[ROLL CALL] Spanish Subbers Roll Call/Lista de Traductores al Español ( 2 3 ) (41)
Chinese translation help needed on a specific line. :) (5)
I want to help sub from english to portuguese (brazil) (3)
I can subtitle from Spanish (or English) to Portuguese (2)
[Solved] Simple question about subs ( 2 ) (23)
Subtitling into russian (1)
[K-DRAMA] Looking for Russian Subtitlers for the Drama "Fight My Way" (2)
Drama Titles in Every Language (5)
English language Captioning (4)
Diferencia horaria (3)
Volunteering (1)
Youtube Subtitles For VIKI!? (3)
Hello. I want to help with subtitles....I can sub from english into persian (3)
Chinese slang dictionary? (1)
[T-DRAMA] Recruiting for "In a Good Way" (9)
It's a little known fact, but English language editors ( 2 ) (27)
Traductores al Español - Disponibles ( 2 3 4 5 6 7 8 ) (158)
NEW FEATURE: New keyboard shortcuts added in Subtitle Editor ( 2 ) (25)
Translation of ONE Chinese Song (3)
When is is okay to start subbing a drama? (5)