Viki

Volunteering   Subtitling


Category definition for Subtitling (1)
Traductores al Español - Disponibles ( 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ) (342)
Correcting grammatical errors in a given subtitle (11)
Funny subbing mistakes (8)
Struggling to translate formal titles ( 2 3 ) (47)
Subathon 2021 ( 2 ) (31)
Thread closed - no longer of use. Please do not comment. Let it go down to the netherworld (5)
Can anyone tag some hindi subbers? (8)
Recruiting French Translator (1)
Übersetzer für Princess Silver gesucht (2)
Subbing or the first time (6)
I can translate from Korean to English (7)
I can subtitle KOR-ENG (2)
Question sous titrage (10)
I want to subtitle (3)
Quality over quantity: how to avoid bad translations in subtitling ( 2 3 4 ) (76)
Ko-en subtitlers, please put formality level in team notes ( 2 ) (32)
Subtitling: Getting Started (2)
Are you being honest in your advice to channel managers about moderators and translators in your language?! ( 2 3 4 5 6 ) (114)
[Solved] Error: Refreshing the page defaults language to English in Subtitle Editor ( 2 3 ) (43)
Hindi Subbers: Let's Talk ( 2 3 ) (43)
How to translate from a language to English? (7)
Anyone Want to work as a HINDI SUBTITLER? (2)
I have a work FOR ENGLISH TO HINDI SUBTITLERS! INTERESTED? (7)
[CLOSED] Αναζητούνται εθελοντές/τριες για υποτιτλισμό στα Ελληνικά (1)
Any volunteers working on "Ancient Detective" Chinese drama? (5)
Most ridiculous subbing complaint you ever received ( 2 ) (34)
Police University-Korean drama Arabic subbers needed (1)
Si quelqu'un me veut pour sous-titrage de EN à FR (4)
English to Russian sub volunteer (2)