Viki

Volunteering   Subtitling


Category definition for Subtitling (1)
Subtitler (1)
Translation of ONE Chinese Song (3)
Translations (1)
When is is okay to start subbing a drama? (5)
English to Swedish subber looking for a new project (1)
Hello. I want to help with subtitles....I can sub from english into persian (1)
Traductores al Español - Disponibles ( 2 3 4 5 6 7 8 ) (157)
English>Spanish translator, currently searching for projects (1)
[C-DRAMA] - Looking for Russian Subtitlers for historical Drama "King Of Blaze" (2)
How do you handle the polite form in your language? (3)
No puedo subtitular! (6)
Problem needs quick fix, Viki (11)
Are you being honest in your advice to channel managers about moderators and translators in your language?! ( 2 3 4 5 6 7 ) (136)
What's your opinion about subtitling of puns? (12)
Anyone in need of a Danish-English subber? (4)
[Solved] Simple question about subs (19)
[K-drama] Corporate Titles - Korean to English (1)
[K-DRAMA] Translation Editors needed for "The Man Who Can't Get Married" ( 2 ) (30)
Subbers Português (13)
[ROLL CALL] Spanish Subbers Roll Call/Lista de Traductores al Español ( 2 ) (35)
[C-Drama] Looking for Portuguese subbers for "The Mystic Nine" & "General and I" (11)
[T-DRAMA] URGENT Recherche traducteurs Anglais → Français pour "V-Focus" (5)
Traductrice Anglais-Français (3)
I want to help sub from english to portuguese (brazil) (2)
Insisting for too long on completed edit in English before OLs can continue (10)
Quality over quantity: how to avoid bad translations in subtitling ( 2 3 ) (49)
Subtitle formatting ( 2 3 4 ) (65)
Subtitle Status Question and Answer ( 2 3 4 5 ) (86)
Αναζητούνται μεταφραστές/στριες (17)