Viki

Volunteering   Subtitling


Category definition for Subtitling (1)
English to Russian sub volunteer (2)
Are you looking for some translation excitment? I might be able to help 🙂 (20)
Any russians or ukrainians here?! (8)
Traductores al Español - Disponibles ( 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ) (334)
Si quelqu'un me veut pour sous-titrage de EN à FR (2)
Translators for various languages needed for Angel's Last Mission: Love (7)
[CLOSED] Seeking English → German subtitling enthusiasts ( 2 ) (31)
Subber! (3)
Subtitle Status Question and Answer ( 2 3 4 5 6 7 8 ) (143)
Subathon 2021 (12)
Si eres nuevo subtitulando en español, te comparto una guía para buscar proyectos y otras cosas (1)
I volunteer (3)
[solved]Anyone familiar with South Korean laws/ punishments (4)
(CERRADO) BUSCO SUBTITULADORES AL ESPAÑOL PARA ''Campamento de entrenamiento mental para niños'' (1)
[CLOSED] Kor → Eng translator (all positions are now filled) (12)
[CLOSED] Need Translation Editor for a 6-episode web drama: Korean → English (8)
--A Subtitling Question-- ( 2 ) (22)
K-Drama badges missing (14)
Arabic subtitlers (3)
Αναζητούνται εθελοντές/τριες για υποτιτλισμό στα Ελληνικά (1)
[looking for eng-chn subtitlers for the k-drama ''next door witch j''] (1)
Ko-en subtitlers, please put formality level in team notes (8)
Hindi Subbers: Let's Talk ( 2 3 ) (41)
Quality over quantity: how to avoid bad translations in subtitling ( 2 3 4 ) (76)
Translate English to French (6)
Subtitles of the english to Chinese simplified (supporting mom affair) (2)
Interested to become a subber (5)
Recruiting Malay subbers (1)
English - Serbian Translator (1)