This depends on your channel role. If you were as a added as a team segmenter or moderator, it will show up. Subbers don’t show as a role, but the amount of subtitles you’ve done for a certain show is seen in your contributions count. You can’t add this yourself, only the channel manager or moderator can. You can edit your personal profile page, however and put up that information. Hope that helps.