Better way to handle low rating for lack of subtitles?