Regarde ces deux vidéos de tournage et le bruit qu’il y a derrière, impossible de laisser ça à l’écran, ils doivent donc refaire le son je suppose. Ce sont des scène de Nirvana in fire.
https://www.youtube.com/watch?v=ZsCRcO77UQU
https://www.youtube.com/watch?v=yI2YYlyOiLU
Visiblement, ils tournent avec les touristes qui passent à côté, on dirait aussi qu’il y a des scolaires qui visitent le palais, etc…
Ah oui, c’est marrant d’entendre le bruit de fond. Cela doit pas être facile de se concentrer avec tous ces gens autour.
heyyyyy je viens de rejoindre ^^
allo des francos du québec ?
https://discussions.viki.com/t/fan-channels-update/12246?u=yu__me
Super ! Après les dramas dont Viki n’obtient pas la licence, les licences expirées, nous avons maintenant les fans channel qui disparaissent (sauf les dramas complétés mais bon !) ! Ce n’est pas de mieux en mieux, c’est de pire en pire ! Si cela continue, j’ai bien peur que Viki un jour ne disparaisse ! Le pire, c’est tout le travail des bénévoles (leur temps et leur passion) qui disparaît comme ça ! C’était bien la peine de faire de la pub en disant qu’il y a je ne sais combien de langues en sous-titres pour les dramas bla bla bla si c’est pour les dégager du jour au lendemain ! Le Viki pass c’est bien beau mais si c’est pour regarder 2 / 3 dramas qui se battent en duel sur le site, ça ne vaut pas le coup !
C’était la minute pétage de plomb 
!
1 Like
Et en plus, les dramas complétés sont tout autant en danger que les autres, puisque si les vidéos-supports sur youtube ou dailymotion sont effacées, elles risquent de ne plus pouvoir être remplacées, comme c’était fait avant.
Donc tous les fan channel risquent à force de disparaître.
Comment détourner un post de Viki !
Réponse de Viki
C’était la minute petite vengeance ^^ !
Ah même ceux là ! C’est encore mieux (ironique) !
Salut tout l’monde je viens de m’inscrire sur Viki pour commencer à traduire!
Je parle japonais couramment et l’anglais.
Faites-moi signe si vous êtes intéressée @puriririiin
Je galère à savoir comment rejoindre une team ew
J’ai une question, il y a plusieurs dramas que je suivais sur Viki mais, quand j’essaye d’y accéder, ça m’annonce l’erreur “404” : “Oops! Page not found! The page you’re looking for is unfortunately not available. Please check the URL and try again, or navigate to viki.com. If you think you’ve reached this message in error, please contact the Viki Help Center.”
Est-ce normal ? La page va-t-elle revenir ? Ou elle est définitivement supprimée ?
Désolée du dérangement ! Je ne savais pas à qui en parler !
Coucou !
Pour trouver, regarde le drama en cours de sous-titrage qui t’intéresse, va sur le mur des bénévoles du drama, recherche la modératrice française et en même temps regarde son profil pour voir si y a des dramas où elle a besoin de traducteurs, contacte par message privé la modératrice française (si tu veux traduire de l’anglais au français).
Mais si tu parles couramment le japonais, tu peux peut-être même traduire du japonais à l’anglais si ca t’intéresse, dans ce cas-là, tu peux contacter par message privé la modératrice anglaise du drama japonais.
Pour tes précédentes demandes sur ce forum, tu peux aussi envoyer en message privé à la modératrice et regarder son profil.
Ah oui, ne traduis pas sans demander à faire partie de l’équipe de traduction à la modératrice française.
2 Likes
Bonjour, comment s’appelle le drama ?
Des chaînes sont supprimées parce que leur licence est périmée.
Bonsoir ! Désolée, je n’ai pas été très polie !
Merci de ta réponse ! C’était le drama ‘Boss & Me’ ! Et c’était une ‘fan channel’ ! J’ai vu le message plus haut concernant la disparition de certains dramas à cause de l’expiration des licences… Ça doit être le cas pour celui-là ! Bouuuh ! Ça m’apprendra à attendre aussi longtemps pour finir mes dramas ! Haha !
Ca ne fait rien 
Ah pour les fans channels, c’est une autre histoire. Viki a annoncé aujourd’hui la fin des Fan channels sauf celles qui sont déjà sur Viki mais bon, ce ne sera qu’une question de temps avant que les anciennes Fan channels disparaissent aussi.
Je suis vraiment désolée.
Merci beaucoup! Je vais aller voir ça de suite!
Oups au début j’ai “édité”, sans avoir demandé d’avis sur la page d’accueil je vais aller rectifier mon erreur oh lala
J’avoue que, de mon point de vue, c’est un peu une mauvaise nouvelle ! Les Fans Channels étaient autant importantes que les autres, pour moi ! Mais, Viki a probablement ses raisons…
Merci pour toutes tes informations !
Dernière petite question : où Viki a annoncé cette “nouvelle” ? Je l’ai pas vu passé et, c’est bizarre ^^
Haha xd ne t’en fais pas, c’est gentil de bien vouloir les supprimer.
Kylamia doit sûrement rechercher des traductrices, regarde les projets où elle recherche des gens et qui pourraient t’intéresser et clique sur l’icône enveloppe pour lui envoyer un message privé. Son profil et d’autres profils :
https://www.viki.com/users/kylamia
https://www.viki.com/users/justine_desmoulins
https://www.viki.com/users/deval_chloe
Si tu vois sur ce forum des personnes qui recrutent, tu peux aller sur leur profil en tapant :
https://www.viki.com/users/[Sonpseudo sur le forum]
Ah et les guides de traduction pour les français sur Viki
https://docs.google.com/document/d/1cMgf_hP8hS7NcGlTgtaLZ_DPObeebFABEblpYeJ3U48/pub
https://drive.google.com/file/d/0B5TXJoS_Q7CGMHlFM0F3S1hqZzA/view
C’est pour expliquer comment ca marche quand on commence à faire partie d’une équipe de trad (pas la peine de savoir par coeur :p, c’est juste pour savoir)
Gros bon courage à toi !
1 Like
Sur ce forum, il doit être en bas de la liste xd
https://discussions.viki.com/t/fan-channels-update/12246