I...have the pleasure today to bring forward the achievements of an amazing subber, and I hope she does not find this tribute utterly lacking.
For the million subtitles...for the Mighty Shaldane, Shaldane168. May 11, 2018...
Word by word, line by line,
returning at times to further refine
A million subtitles, long or short,
gracious, majestic lines of minister's report.
Curt snapping words of dismissal or dismay
Our Shaldane did them all, somehow every night and day.
For the million ways you have helped us as we labor here in dramas...
Read by parents, children worldwide, fathers and grandmamas...
"Xie Xie" falls short, but then sometimes words can....
Let us pour you a virtual toast, and then together say, "GAN"!
(pouring bowls of wine for all and raising, draining it to the Mighty Shaldane)
Thank you for sharing some of those million subtitles with me, and I hope to be around to see your second million completed.