The consensus is that the English is almost always more vulgar than the original and the swearwords much more impactful. Because Korean TV shows are watched by all the family, including grannies and kids, they usually avoid vulgarity and profanity, while films are much more “free” in that respect (and also sex and violence, of course).
See this thread, it’s exactly about this topic: Inappropriate use of vulgar words
11 Likes