Discussion further and further out of the "lime light" + subtitle editor issues + editing issues