English Editor available for projects


I’ve been watching Kdramas for about a year now and thought I’d give back to the community since I enjoy them so much. For my education and experience in editorial work, please see


Hi, I would like to subtitle shows that need subtitling. I am fluent in Chinese. And would like to help the best way I can. Thank You have a blessed day.


Hi I’m new to Viki and I would really love to help with any Chinese to English subtitles. I’m a fluent Chinese and a Native English speaker, I have been watching all types of Asian drama since I was little, while growing up in the US. I would be happy to help subtitle or be the English editor for any show. If there are any channel managers with any open stops and would like to give me a chance I promise you will not be disappointed =)

Thank you and I look forward to working with you!