English idioms in dramas

Are you done?/I’m done
(I) can’t help (doing smth)
I see… [= “I understand”]
(to be) sick and tired of smth
(to) stand (somebody) up
(to) stick it out
(to) toast Es.: Let’s toast!
Actually
Break a leg!
Does it make sense?
Don’t even go there [figurative use, not spatial]
Eventually
forget about it
I’ll go first [THIS IS NOT ENGLISH, IT’S WRONG TRANSLATION FROM KOREAN]
Have you been well?
Help yourself
Hurry and [verb} / Let’s hurry and [+ verb]
I can’t help it
I can’t swim [meaning “I don’t know how to”]
I know, right?
I love it! [speaking of objects]
If that’s the case
I’ll see you!
In fact
What? Is that it?
It can’t be helped
It looks great! - It does!
It’s a piece of cake!
Leave me alone
Let go!
Let your hair down
make sure that…
no matter how [+adjective]
no matter how much [+ verb]
no matter what (happens)
Piss off/Buzz off
Sounds good!
(for) this day and age
What a fox!
What’s wrong with me
these days?
what should we eat?
Should we (VERB), then?
Why you little—
you owe me one
Are you home?/ I am home
You came a long way
Forget about X. / Forget it!

3 Likes