This happened late last year, but I just discovered this fact. And yes, I do think differently as it’s no longer a “project” but part of Amazon business.
I don’t know what you mean with free translations for Amazon, in which way? And are Amazon and Rakuten the same?
Will multi-billion dollar Amazon be employing VIKI translators or is it still voluntary?
Since it has been some days since Rakuten bought Viki and Viki will be bring more profit, if volunteers are doing the work on the dramas, I don’t think there will be too many changes.
There is only payed staff for all the other things for running the business.
P.S. Interestingly your viki profile is 1 day older than the post about he Rakuten sale, so technically you could have known earlier.