Help reading small bit of Chinese

I have a couple hand fans that my uncle got when he was overseas in the military and I am hoping someone can possibly tell me what the small bit of writing on one of them says. You can see it at Chinese Hand Fan.

Thanks in advance for any help and sorry if I might be breaking some kind or rule by asking for a possible translation.


Renewed link - good until 3/7

Hey girlfriend, do you still need help with that?

Yes, but I have to take new pictures because I can’t seem to find the ones I took in the past. Can I get back to you in a couple of days?

sure, let me know. btw i’m no guaranteed help but i’ll try (: