This inquiry is on behalf of a great friend of mine, who is not here - but really very much wants to watch this epic series - it has around 800 episodes (!) and only a couple of seasons are available in English.
It is a Hindi series - and perhaps our translators here will know both which series this is and if there’s a FULL translation out there somewhere.
The other possibility is I could link up a good Hindi-English translator with this friend directly to discuss it, privately by email if you wish.
it is based on lives of the gods - and said to be highly popular.