[K-DRAMA] We need language mods for “Penthouse Season 1”

The (suspense) korean drama “Penthouse:War in Life” (with 20 Eps) is On Air and now we need other language mods. All further information can be found on the coverpage :smiling_face_with_three_hearts:

“Penthouse” tells the story of a woman who strives to achieve her goal of entering high society by becoming the “queen” in the 100th floor penthouse in Gangnam, the pinnacle of success in her eyes, as well as women who had no choice but to become villains in order to protect themselves.

(Source: Soompi)

Main Cast

Eugene
Oh Yoon Hee


Kim So Yeon
Cheon Seo Jin


Lee Ji Ah
Shim Soo Ryun


Uhm Ki Joon
Joo Dan Tae


Park Eun Seok
Gu Ho Dong


Yoon Jong Hoon
Ha Yoon Chul


Bong Tae Kyu
Lee Gyu Jin


Yoon Joo Hee
Go Sang Ah


Shin Eun Kyung
Kang Ma Ri


We already have:

PS: If you want to participate please write to the selective language moderator!

We still need:

  • Finnish
  • Greek
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Japanese
  • Russian
  • Korean
  • Turkish
  • Russish
  • Czech
  • Hebrew
  • Swedish
  • Tai
  • Japanese
  • Greek
  • AKA YOU! (be aware that you should have experience) :kissing_heart:

Please write rose_shn a PN! :hugs::heart:

And if you want to translate from Korean to Englisch please write the English team:

Chief Editor: cgwm808
General Editor: choesook
Translation Editor: awesomeharry

Much love! :smiling_face_with_three_hearts:

3 Likes

Hope is in ‘‘my region’’ EUGENE she’s great, and the story is my fave: women striving and conquering the world, no matter what they have to do to achieve it.

2 Likes

So … this is licensed in Belgium and Germany, but not in The Netherlands? :open_mouth:

2 Likes

HI I can subtitle for this drama, I can translate Korean to English

I wrote you a PN & @mirjam_465 as well ^^

1 Like

this would be weird

1 Like

bump :smiling_face_with_three_hearts::smiling_face_with_three_hearts::smiling_face_with_three_hearts::smiling_face_with_three_hearts:

Bump again ~

I would love to be a Koeran captioner, but I don’t have the viki pass to access the episodes :frowning:

Fighting! Try to gain the Viki Pass so you can join the next drama :blush:

Here is the new update :relaxed:

Language Moderators
Arabic surrita_716 (100%)
Chinese (simplified) lotus012 (Subbed until Ep 4. We need help!)
Dutch queeningsquare (Subbed until Ep 17)
Croatian chimmychimmy (Subbed until Ep 2. We need help!)
French moreenke (100%)
German rose_shn (100%)
Greek dreams_ (100%)
Italian klaudiotta (100%)
Japanese hal (100%)
Korean leakim98 (100%)
Polish koanapino_58 (100%)
Portuguese luvidal (100%)
Romanian yoodeedee (100%)
Serbian bepina (Subbed until Ep 9. We need help!)
Spanish miss_rochester & andy_a4 & rozsy_hernandez (100%)

If you want to participate please write to the respective language moderator!

Subbers without a moderator | We need help!
(Needs to have at least experience with min. 1k subs or
someone can help a newbie because this drama is long and
in the most cases they just leave it unfinished, so please be aware of that!)

Czech: littlefrog, kim_taeri (Subbed until Ep 3)
Finish: elllarii (Subbed until Ep 3)
Hungarian: sophie12, hoshiosi (Subbed until Ep 14)
Norwegian (Bokmål): mewk (Subbed until Ep 2)
Turkish: herakilley, peanuttheseaturtle, hiiammine (Subbed until Ep 1)

bump

The new update of the subs

[RECRUITING] Other Language Moderators
[PLEASE WRITE A PN TO THE CHANNEL MANAGER]
Experience is required with minimum 15k subs, must be
an active Gold QC/QC and proficient in English and their language

Language Moderator
Arabic surrita_716 (100%)
Chinese (simplified) lotus012 (Subbed until Ep 6. We need help!)
Dutch queeningsquare (100%)
Croatian chimmychimmy (Subbed until Ep 4. We need help!)
French moreenke (100%)
German rose_shn (100%)
Greek dreams_ (100%)
Hungarian sophie12 (100%)
Italian klaudiotta (100%)
Japanese hal (100%)
Korean leakim98 (100%)
Polish koanapino_58 (100%)
Portuguese luvidal (100%)
Romanian yoodeedee (100%)
Serbian bepina (100%)
Spanish miss_rochester & andy_a4 & rozsy_hernandez (100%)
Turkish bluenurse (Subbed until Ep 7. We need help!)

If you want to participate please write to the respective language moderator!

Subbers without a moderator
(Needs to have at least experience with 1k+ subs or someone can help a newbie because this drama is long & in the most cases they just leave it unfinished, so please be aware of that!)

Finish: elllarii (Subbed until Ep 6)
Czech: dayny, johanasim, littlefrog, kim_taeri (Subbed until Ep 4)
Norwegian (Bokmål): mewk (Subbed until Ep 2)
Bulgarian: kaeru, yaniex3
Tagalog: 111799
Vietnamese: kariwinn13

i can subtitle the drama from english to hindi

I already wrote you a message and thank you for your interest! :hearts:

In the last weeks I got sooo many messages and here we are with a new update:
Some languages also finished their work and new languages just started with the subs :slight_smile:

Language [Moderator]
Arabic surrita_716 (100%)
Bulgarian sweetrosie (Subbed until Ep 3. We need help!)
Chinese (simplified) lotus012 (Subbed until Ep 17)
Dutch queeningsquare (100%)
Croatian chimmychimmy (Subbed until Ep 4. We need help!)
French moreenke (100%)
German rose_shn (100%)
Greek dreams_ (100%)
Hindi shraddhasingh
Hungarian sophie12 (100%)
Italian klaudiotta (100%)
Japanese hal (100%)
Korean leakim98 (100%)
Polish koanapino_58 (100%)
Portuguese luvidal (100%)
Romanian yoodeedee (100%)
Serbian bepina (100%)
Spanish miss_rochester & andy_a4 & rozsy_hernandez (100%)
Turkish bluenurse (100%)

If you want to participate please write to the respective language moderator!

Subbers without a moderator
(Needs to have at least experience with 1k+ subs or someone can help a newbie because this drama is long & in the most cases they just leave it unfinished, so please be aware of that!)

Indonesian: iyha_indria (Subbed until Ep 6. We need help!)
Finish: elllarii (Subbed until Ep 6. We need help!)
Czech: yangtyny, dayny, johanasim, littlefrog, kim_taeri (Subbed until Ep 4)
Norwegian (Bokmål): mewk (Subbed until Ep 2. We need help!)
Slovak: lucia_yun_982 (Subbed until Ep 1. We need help!)
Tagalog: jenn_not, annezhayne, serhine, 111799
Vietnamese: kariwinn13
Swedish: sarakarrolina
Danish: shania_angel

2 Likes

A new year, a new update of our progress:

[RECRUITING] Other Language Moderators
[PLEASE WRITE A PN TO THE CHANNEL MANAGER: rose_shn]
Experience is required with minimum 15k subs, must be
an active Gold QC/QC and proficient in English and their language

Arabic surrita_716 (100%)
Bulgarian sweetrosie (Subbed until Ep 4. We need help!)
Chinese (simplified) lotus012 (Subbed until Ep 19)
Czech kim_taeri (Subbed until Ep 12. We need help!)
Dutch queeningsquare (100%)
Croatian chimmychimmy (Subbed until Ep 6. We need help!)
French moreenke (100%)
German rose_shn (100%)
Greek dreams_ (100%)
Hindi shraddhasingh
Hungarian sophie12 (100%)
Italian klaudiotta (100%)
Japanese hal (100%)
Korean leakim98 (100%)
Polish koanapino_58 (100%)
Portuguese luvidal (100%)
Romanian yoodeedee (100%)
Serbian bepina (100%)
Spanish miss_rochester & andy_a4 & rozsy_hernandez (100%)
Turkish bluenurse (100%)

If you want to participate please write to the respective language moderator!

Subbers without a moderator
(Needs to have at least experience with 1k+ subs or someone can help a newbie because this drama is long & in the most cases they just leave it unfinished, so please be aware of that!)
Finish: elllarii (Subbed until Ep 11. We need help!)

Indonesian: iyha_indria (Subbed until Ep 6. We need help!)
Norwegian (Bokmål): mewk (Subbed until Ep 3. We need help!)
Slovak: lucia_yun_982 (Subbed until Ep 2. We need help!)
Tagalog: jenn_not, annezhayne, serhine, 111799 (We need help!)
Vietnamese: kariwinn13 (We need help!)
Swedish: sarakarrolina (We need help!)
Danish: shania_angel (We need help!)
Bosnian: gigi_girl_ (We need help!)

I hope to see new faces who can join us on this wonderful project :blush:

1 Like

Now we know the people NOT to give moderations whenever we become CM…
(I suppose each one of us has a mental list of some names already, people who never complete their projects)

1 Like

I do understand you but the problem is also there that many languages (mods) have no subbers or ain’t active enough like they used to :confused:

A moderator who has remained without subbers will slowly finish the job herself. Even if it takes a lot, and she does a little bit every month.
A moderator who cannot be active anymore (it has happened to me, because of health reasons) will give the job to someone else, or ask the CM to look for someone else. If it’s supposed to be only for a short time, she may contact the CM saying to just put someone as co-mod while she’s away, or if it’s really short, say so and promise to come back and complete the job a bit later.
In any case, unless you’re dead or you had an accident, you don’t disappear.

I have a document in my computer, which I have instructed my son to open in case of need, a compilation of instructions for many things, who is my lawyer, where are important documents, useful phone numbers and so on. Among the other things, a list of people or places to contact, and online communities from which to delete my accounts (Facebook etc.). Also my Viki login credentials, with instructions to write on my profile page “Sorry, I cannot do anymore projects because I’m dead”.
No, you don’t just vanish into thin air, POOF! when you have committed to something, even if it’s not a paid job.

1 Like