Hej, czy któryś z moderatorów chciałby dać mi możliwość tłumaczenia jakiegoś serialu? Prawdopodobnie nie będziecie chcieli mnie wziąć pod swoje skrzydła, bo będę kolejną osobą, która ma chęci ale się jej nie chce, bądź straciła zapał do tego. Ogólnie to jestem w drugiej liceum na rozszerzonym angielskim i poza dodatkowymi zajęciami z native speakerem, chciałabym bardziej taką wzrokową styczność z językiem. Ostatnimi czasy dużo przebywam na viki ( jestem tu już od ok 2 lat, ale z powodu zajęć zdalnych częściej tu zaglądam ) i upodobałam sobie chińskie seriale z których większość nie jest przetłumaczona, a przynajmniej ta, którą mam dostępną. Stwierdziłam, że może pomogę innym tłumaczom i kto wie, czy stanie się to moją pasją. Liczę na odzew ze strony moderatorów językowych, którzy potrzebują kogoś do przekładania na polski z angielskiego ( najlepiej kdramy i cdramy ). Nie mam żadnych specjalnych kwalifikacji, jak coś…