Hallo liebe Viki-Gemeinde,
für die wunderschöne historische Serie “Nirvana In Fire” aus China mit Hu Ge in der Hauptrolle werden noch dringend deutsche Subber gesucht, denen es Spaß macht mit etwas altertümlichen Redewendungen und dem “Ihrzen” (…könnt Ihr mir verzeihen, Eure Hoheit) umzugehen. In dem Drama wird viel geredet und man muss sehr genau übersetzen, sonst kommen die politischen Intrigen nicht gut rüber. 24 Episoden sind fertig, aber da es insgesamt 54 gibt, sind noch 30 Episoden vor uns.
Jede/r mit sehr guten Deutschkenntnissen (am besten Muttersprachler/innen) ist willkommen - und wenn es nur für einige Episoden (als Überbrückung bis zum nächsten Lieblingsprojekt) ist.
Hu ge -Fans, die bis zum Schluss durchhalten wären natürlich genial.
Bei Interesse bei der Moderatorin simi11 https://www.viki.com/users/simi11
oder bei mir melden https://www.viki.com/users/blind_guardian
1 Like
Danke fuer deine Unterstuetzung!!! 