Hallo Zusammen 
kann jemand von Euch bitte weiter diese Serie auf Deutsch übersetzen ? Das wäre echt lieb, ich weiß, ihr habt viel zu tun, aber hin und wieder, mal so ein bisschen, seit Wochen tut sich da nichts mehr und diese Serie ist echt lustig und niedlich, bis Folge 7 und dann… 
LG
Gaby
1 Like
Hi Gaby,
ich kann verstehen, dass du traurig bist, dass die Serie noch nicht so viele Folgen mit deutschen Untertiteln hat.
Soweit ich weiß, hat die Serie nur zwei deutsche Subber, deshalb dauert es natürlich viel länger als bei Serien, die zehn oder mehr Übersetzer haben.
Ich hoffe, du kannst die Wartezeit mit einer anderen Serie überbrücken.
Schöne Feiertage und ein gutes Jahr 2020!
2 Likes
Hallo Sonmachinima
ich werde bestimmt eine schöne Serie finden, da sind ja so einige zur Auswahl. :erröten:
Es ist nur, die Serie ist echt niedlich, und weil ich ja noch nicht so wirklich weiß, wie die Hintergründe
so laufen, also auf Viki und mit den Übersetzungen und so, hab ich gedacht, ‘frag ich einfach mal’ vielleicht findet sich ja doch jemand :Lachen:
ich werde einfach weiter warten und überbrücken :Sonnenbrille:
Danke für deine schnelle Antwort
Besinnliche Feiertage und einen super, guten Rutsch ins neue Jahr
Gaby
Hi Gaby
Klar, fragen ist immer gut^^
Und je nach Serie hat man als Fan auch Glück und es ist ein größeres Team, sodass man nicht so lange warten muss.
Danke für die guten Wünsche!
Viele Grüße
sonMachinima
1 Like