Being the Chinese Language Moderator for the above J-drama, I tried to continue subtitling it tonight but the lock/unlock function didn't seem to work for both formats. I've unlocked it but it still showed as 'locked'. I tried several times to lock and unlock, as well as refreshing. I was hoping to push on with subtitling... Also, the Chinese (Traditional) lock/unlock button didn't work for a couple of days, but the Chinese (Simplified) did. Both Chinese formats (Simplified and Traditional) worked fine a few days ago when I subtitled the trailer in both formats.
Below are screencaps for ref.
Anyone with a similar issue?
Btw, I use Chrome (latest version) browser.