So the viki website has scrambled since I wrote this old post about how subtitling works. In order to save myself trouble of rewriting it, and just edit it, I’m looking for said old post again.
I originally posted it on Faith (Korean version–1 year ago) (If I recall correctly) and it was cross posted a few times, but under the new system I can’t backtrack to that original post. Anyone have a clue where it might have gone off to or how to search for it?
It was a long long post it went through the steps of subtitling and why it’s difficult and asked for people’s patience in translation to buy the translators patience and time. =P It was useful at the time and I kinda need the post back so I can cannibalize it for another project I’m doing.
Is it gone forever, or is there a way to find it?