Viki

What are you guys currently watching?


#629

I’m currently waiting for Flower of Evil to end so I can start watching another.

I wanted to see Snowman with Gong Hyo Jin but it said it’s not available in my region. Does anyone know where and if you can still watch this drama on Viki. I’ve been looking everywhere for this one but nothing :sob:


#630

Watching Hospital Playlist, such a good drama


#631

@vivi_1485

I just saw did and wanted you to know about it if you need help when subtitling a Hindi language drama. Looking forward to seeing more dramas from India here at this site. Good Luck with your test.

pd3961659_201

1h

Hi, I’m a native of India. I am fluent in Hindi and practice it as a 2nd language. I would love to be a subber who can translate drama from English to Hindi. I am a beginner.


#632

oh my goodness! I just seen zombi detective is on here, you bet I do plan to start watching that today!!


#633

I just checked out the first episode of Zombie Detective and it is hilarious. I think it’s going to be a good one.


#634

I started “War of Prosecutors” three days ago and I’m loving it.
Thanks Viki for bringing so many great dramas to international fans.


#635

good luck for your exams :+1: :+1:


#636

oh I quit subtitling… I wasn’t all that good :grimacing:


#637

I don’t know if this is the right page to put this on, but here goes,

what about the older dramas to come back to life, the movies and the dramas?

so I /we are bored, just wondering is all. I know Viki and the others have a library or archive, or do they just destroy them ? or do they still need licencing for them


#638

I think they just let the licenses expire without renewing them? We have to request for them to renew them ig


#639

Wouldn’t it be great if every drama was here to stay until the end of time? :unicorn:

But … no license lasts forever (as far as I know) and there’s several licenses needed if you want to air 1 drama in the entire world.
Now if Viki would keep on buying licenses for old dramas forever, then there might not be that much budget left for the new dramas.


#640

That’s why you have to be fast LOL the struggle of a kdrama and cdrama watcher :sob:


#641

Yeah, it’s hard to keep up! :running_woman:


#642

could it happen that it expires before we finish watching it???


#643

Yes, it can. Unfortunately.


#644

It could even happen while we’re busy translating it. That’s one of the reasons why some dramas have incomplete subs in certain languages. They’re not always abandoned. Sometimes the subbers of a certain language simply didn’t have access anymore.


#645

wow what a bunch of neat answers! thanks all

and a ps about outr zombie detective, good first episode!!! and ofcourse sub issues, but I got over half way into it, so I thought that was a good thing. can’t wait till next one.


#646

@mirjam_465

Thank you so much you are always so helpful when (I) we need you.:heart::orange_heart::yellow_heart::green_heart::blue_heart::purple_heart::gift_heart:

That is so true; I can’t access many of the dramas/documentaries/shows I was CM or Moderator in, and when I had the chance to continue my work in them, my access was ‘‘blocked’’ so right now I might look like I an habitual offender who abandoned my projects,:sleepy::sleepy::disappointed_relieved::cry::cry::sob::sob::sob::sob: which I didn’t.


#647

I am taking a break from translating for Zombie. I think there might have been a misunderstanding so the first part of Episode 1 was not being subbed. Episode 1 is at 94% now, but not edited yet. Also, we were seriously short on translators. I think I ended up doing almost 600 segments for Zombie today.


#648

I just watched #ALIVE with Yoo Ah In and Park Shin Hye AWESOME zombie movie for the 2nd. time now!!! (On NTFX) but hopefully they’ll have it on Rviki. I have never in my life screamed and jump so much. THE BEST PART??? THE ENDING!