Was it originally Tamil and maybe it was also dubbed in Hindi? I know it happens very often with movies, when they want them to be released in other parts of the country.
It’s possible that, while adapting to another language, there was a slight variation of the words, provided the general meaning stays the same.
Apart from those links I gave you, there were several more, but it was a repeat of those. None of them showed any Tamil, by the way.
1 Like