Listen, the best way for a new volunteer to find a project is to go to the drama pages and look for names of moderators in his/her language, then write personal messages to them, asking whether they have any project in need of help.
Include anything useful about you: the languages you know, your level, how much free time you have (maybe even which days of the week if there is anything like that), whether you have a Vikipass or not etc. If you happen to have specialistic knowledge (for instance, you’re a lawyer or a doctor or nurse), do say it, because you could be precious in certain kinds of dramas.
If you have a definite preference you could state it, but for starters it would be better to do anything offered, just to gain a bit of experience, start having connections with moderators and fill up your profile page. Not to mention work towards the goal of 3000 subs, after which you will be Qualified Contributor and not only you will get a Vikipass for free, but also be able to watch some shows that even Vikipass holders cannot.
5 Likes