Pour trouver, regarde le drama en cours de sous-titrage qui t’intéresse, va sur le mur des bénévoles du drama, recherche la modératrice française et en même temps regarde son profil pour voir si y a des dramas où elle a besoin de traducteurs, contacte par message privé la modératrice française (si tu veux traduire de l’anglais au français).
Mais si tu parles couramment le japonais, tu peux peut-être même traduire du japonais à l’anglais si ca t’intéresse, dans ce cas-là, tu peux contacter par message privé la modératrice anglaise du drama japonais.
Pour tes précédentes demandes sur ce forum, tu peux aussi envoyer en message privé à la modératrice et regarder son profil.
Ah oui, ne traduis pas sans demander à faire partie de l’équipe de traduction à la modératrice française.
Bonsoir ! Désolée, je n’ai pas été très polie !
Merci de ta réponse ! C’était le drama ‘Boss & Me’ ! Et c’était une ‘fan channel’ ! J’ai vu le message plus haut concernant la disparition de certains dramas à cause de l’expiration des licences… Ça doit être le cas pour celui-là ! Bouuuh ! Ça m’apprendra à attendre aussi longtemps pour finir mes dramas ! Haha !
Ca ne fait rien
Ah pour les fans channels, c’est une autre histoire. Viki a annoncé aujourd’hui la fin des Fan channels sauf celles qui sont déjà sur Viki mais bon, ce ne sera qu’une question de temps avant que les anciennes Fan channels disparaissent aussi.
Je suis vraiment désolée.
Merci beaucoup! Je vais aller voir ça de suite!
Oups au début j’ai “édité”, sans avoir demandé d’avis sur la page d’accueil je vais aller rectifier mon erreur oh lala
J’avoue que, de mon point de vue, c’est un peu une mauvaise nouvelle ! Les Fans Channels étaient autant importantes que les autres, pour moi ! Mais, Viki a probablement ses raisons…
Merci pour toutes tes informations !
Très bien ! Merci ! Je pensais que cela avait aussi été annoncé sur les réseaux sociaux ! C’est pour ça que je me demandais comment j’avais pu louper une information aussi importante !
En tout cas, merci pour tes réponses ! Tu m’as beaucoup aidé ! Même si ce n’est pas de très bonnes nouvelles, je suis rassurée d’avoir des réponses à mes questions et de ne pas rester dans le flou total !
Bonne fin de soirée ! Et à bientôt, peut-être !
@micah_kandel_920 :" Boss and me" a été effacé il y a environ un mois. C’était une demande des détenteurs des droits de diffusion. On venait juste de finir l’édition complète de ce drama.
Merci pour l’information ! Je comprends pour les droits de diffusion mais, pour les personnes ayant travaillé sur ce drama, ça doit être horrible de voir disparaître aussi rapidement ce qu’ils ont fait
Eurg. Je pense contacter le centre d’aide. J’ai été déconnectée d’un coup et j’arrive plus du tout à me reconnecter… Ça dit que mon adresse mail n’est associée a aucun compte sur viki --’
Essaye de te connecter à viki soit en passant par le help center, soit par le forum et si tu y arrives, vérifie ton adresse mail.
Essaye aussi de te reconnecter en passant par un autre navigateur, mozilla, opera ou même IE, parfois ça débloque les choses.
J’ai tout essayé, mais rien ne fonctionne. Je vais réessayer plus tard, sinon, va falloir que je passe par le help center, mais ils sont toujours lent donc…
