Viki

[C-Drama] Novoland: Die Flagge des Adlers - Unser Team sucht Verstärkung!


#1

Novoland: The Eagle Flag wurde jetzt doch von Viki lizenziert, es läuft am 30. Juli an. Wir haben noch Platz im Team und würden uns über viele, fleißige Subber freuen. Das Drama hat schnuckelige 56 Episoden à 45 Minuten.

Novoland ist ein historisches chinesisches Drama mit tollen Kampfszenen, spannenden politischen Verwicklungen, mörderischen Intrigen, es geht um die berührende Freundschaft zwischen den Hauptdarstellern, leidenschaftlichen Hass und natürlich eine wunderbare Romance.

Zur Story: Lu Gui Chen (Li Hao Ran - Nirvana in Fire 2) ist der jüngste Prinz eines Nomadenvolks und wird als Geisel ins Ostreich geschickt. Dort lernt er Ji Ye (Chen Ruo Xuan - Beyond Light Years) kennen, den illegitimen, verstoßenen Sohn einer mächtigen Familie und Prinzessin Yu Ran (Lareina Song - The Dark Lord). Die drei freunden sich an und sind bald schon unzertrennlich.

Als ein Krieg ausbricht, bekommen die drei die Gelegenheit, ihre Fähigkeiten und sich unter Beweis zu stellen. Doch was als Abenteuer anfängt, entwickelt sich zu einem finsteren Albtraum, denn sie finden schnell heraus, dass sie nur entbehrliche Schachfiguren in einem mörderischen Spiel sind. Wird es ihnen gelingen, die Verräter ausfindig zu machen, bevor der Sturm losbricht?

Hier geht es zum Viki Channel, dort findet ihr auch mehrere Trailer, leider noch ohne englische Subs:

Der QC ist nicht nötig. Wer mitmachen möchte, bitte bei mir melden! (somejuwels)



DTRUs-LVMAQUsZH


#3

I think, you misunderstood something. I’m the GERMAN moderator and I’m looking for subtitlers for the GERMAN team. And not for the English team.

Concerning the English team, the episodes 1-42 are uploaded right now and the translation is almost done for the episodes 1-37. There’s no reason to complain!

And please read your contract, you pay for fast upload of ad-free episodes in HD quality, but not for the subs.


#4

Hey, ich wäre sehr interessiert zu subben falls auch totale Neulinge akzeptiert werden :smiling_face_with_three_hearts:


#6

Lea, du bist doch schon im Team :slight_smile: