Chinese Drama TE Wanted

Contributing Project Board
1

Hi, Viki

I hope this finds you well.

I am looking for Chinese Translation Editors for the drama Time to Fall in Love. Please feel free to message me if interested.

Kind regards

3 Likes
2

@kakashiandme @worthyromance @damiechan @nicefly09
I heard about these editors that they are the best in Chinese dramas, I don’t know if they do other dramas as well, but they are queens for Chinese. There are probably others, but I don’t know them yet.

2 Likes
3

Thank you, Sofija. They are Chief Editors but I am looking for a Translation Editor.

1 Like
4

Nicefly does TE as well as she is fluent in Chinese but I dont know how time she has

3 Likes
5

I think each of these editors have and know those who are good as TEs for the Chinese language. :star_struck:

1 Like
6

@damiechan @sofija_534 Thank you :slight_smile:

1 Like
7

I’ve notified a few people who I know are great TEs but because the pool is so small, their schedules fill up quickly. I even contacted some English subbers who might still be active to give it a try.

4 Likes
8

Many thanks for the assistance. I appreciate it <3

1 Like
9

Hi Sunset - I sent out a message to the TEs I usually work with. I have 3 I am working with guiding as TE.

2 Likes
10

https://www.viki.com/users/grum_ben_444/overview
is looking for TE work.

https://www.viki.com/users/xiaofengcanyue/overview
is one of the best for reading Chinese signs.

https://www.viki.com/users/wanstwy_197/overview
is very efficient but will do only one episode per week.

https://www.viki.com/users/rocketbaby/overview
is excellent.

https://www.viki.com/users/mzchele_747/overview
I highly recommend Michelle or Xiaofengcanyue (Darcy) as your starting TE to establish spelling of names and terms.

5 Likes
11

@trangstar888 I have started to receive messages so thanks so much.

@worthyromance Thank you. I will message a few from your list to add another one.

I really appreciate for taking your time to be kind. Many thanks and hugs.

3 Likes
12

Sorry for replying so late. As you can see I’m quite busy with my real-life work currently. However, I’ve seen many have sent those TE’s to you. I’m also TE’ing but my plate is too full (outside viki) Good luck with your project.

3 Likes
13

Thanks and no problem! I have managed to secure the TEs. Thanks so much for your response, Nicefly! Quite appreciated.

All the best!

1 Like