Chinese - English Subbers Needed for An On-Air Drama

A new on-air channel : Husband’s Secret Stash
is recruitng Chinese - English subtitlers.

The characters are lively and noisy. Wouldn’t you be if the husband you knew for decades dies and leaves a secret hoard, but doesn’t tell where it is? Or a hen-pecked husband needing an escape hatch? Want to know what happens next? Come along and help us find out in this family comedy!

If you’re interested, please contact the Channel Manager or the English Moderator. Or even post in this thread but please leave your Viki user ID address for us to contact you. We’re a fun bunch to work with.

1 Like

I found several drama without CM or translators. So I just post them here for everyone to see.
Noble Bride - Regretless Love: https://www.viki.com/tv/32728c-noble-bride-regretless-love
Hero of the Year: https://www.viki.com/tv/27658c-hero-of-the-year
What’s da bao bao: https://www.viki.com/tv/32613c-whats-da-bao-bao

I don’t mind you posting them here, but next time please be courteous and ask the author of the thread first.

I was thinking of putting them all together and re-up your post without asking you first. I’m sorry.

No problem. No harm done. You’ve worked hard.

Hmm. Perhaps azn_vn would like to go through all the current Chinese dramas like Mahoula has done - and graft this onto Mahoula’s thread for dramas that need help? :slight_smile: Double check to see if these are already listed or could be added there? :slight_smile:

She has done yeoman’s work in gathering up information on many already-aired dramas seeking volunteer love. :slight_smile: Whether it be segmenting, subbing, or editing - perhaps this would be a good place for us to well, “one-stop shop” for things to do in our …er…“spare time”? :slight_smile: I know it’s one of the first places I now look…when I want to burn some 2 am “oil” :slight_smile:

We must separate out the call for “on-air” dramas vs those already completed, because the urgency of trying to support a new drama we are getting is very difficult if it gets lost in the sea of available volunteer work here!

Crouching Dieter, Hidden Donut
(currently in the Witless Protection Program for CM’s. I will probably adeptly dodge anything CM-wise unless it’s one of the few on-air historical dramas I have asked for…in which case I shall cease sleeping and segment my hands to stubs! :slight_smile: oh…very…YES!)