Buonasera, il dramma “Ciao produttore” verrà sottotitolato anche in italiano?
1 Like
Qual è il titolo in inglese? Se è presente su Viki, metti un link alla pagina Viki. Oppure guarda da sola sulla pagina, lì dove c’è la lista dei volontari che collaborano al progetto. Vai su “moderatori” e guarda se c’è moderatore italiano.
1 Like
Hi Producer.
1 Like
Per il momento non ci sono moderatori italiani
Strano, di solito zompano immediatamente a chiedere la moderazione.
Però forse ci sono molte richieste e il Gestore di Canale sta valutando per vedere chi sceglierà.
Visita la pagina dopo alcuni giorni, sono sicura che qualcuno ci sarà.
Detto questo, se mi chiedi quando la traduzione sarà finita, questo è un altro paio di manica. Ci sono dei moderatori che prendono tanti progetti e poi li lasciano marcire per mesi e mesi. Altri invece che sono diligenti e lavorano di buona lena. E altri ancora che fanno fare la traduzione ma non si curano di fare la revisione (editing) e quindi i sottotitoli sono scadenti.
Non c’è garanzia, può capitare l’uno o l’altro tipo.
Va bene, grazie mille