Linking to another post in regards to this topic: https://discussions.viki.com/t/subtitle-formatting/608/21?u=piranna