Czech and Slovak Commutity on Viki.com

General Discussion
1

Ahojte! a Výtajte Česko a Slovensko Toto Je Kommutita.

3 Likes
3

Ahoj, ja som zo Slovenska a rada by som pomohla s prekladmi korejskych serialov z anglictiny do slovenciny.

1 Like
4

Ahojte! :blush:

5

Chce se někdo přidat k překladu Douluo a The Land of Warriors? Jsou to dvě série jednoho tématu :slight_smile:

1 Like
6

@lentylka mas zajem?

7

S lentylkou jsme v kontaktu :slight_smile: překládáme jiný seriál spolu :), ale díky za označení. Jen chci dodat, že The Land of warriors by byl v ČR jediný přeložený, nikde jinde jsem ho nenašla. Takže unikát :smiley: beru i Slováka, kdyby to zvládl do češtiny…

3 Likes
8

To je zajimave, ja bohuzel nejsem v Cestine dokonala, chodila jsem jeste tak 3 mesice do 3. tridy no a rusacy prisly jeste predtim a ja jsem odesla s rodicema… jinak bych rada pomahala. Hodne stesti!! :four_leaf_clover:

9

Ahoj, já jsem Mia a překládám z Aj do češtiny. :slight_smile:

1 Like
10

Zvladnem preklad do cestiny :slight_smile:

11

Ahoj, jak jsi na tom s překladama zde na viki? Nemáš zájem si něco zkusit se mnou? :smiley:

1 Like
13

Ahoj, ja mozem prekladať serialy, ■■■ a ďakujem.

14

Ahojte a nepodarilo by sa nám poskladať nejaký slovenský tím? :slight_smile: Slovenských tituliek je tu pramálo. Ja by som mala záujem o editácie, mám aj skúsenosti, pracujem vo vydavateľstve a koréjských seriálov mám napozeraných dosť. :joy: Zvládla by som aj preklad z AJ, len sa bojím, že by som na to nemala dostatok času, preto radšej editácie. Vďaka za prečítanie.

2 Likes