Dramas à finir de traduire en français

Contributing Project Board
1

Bonjour,

J’ai trouvé assez de monde, merci.

Je suis modératrice de deux dramas à terminer.
Je recherche des personnes pour sous-titrer. Des personnes ayant de l’expérience ou vraiment motivées.

Sunshine of my life, il reste 11 épisodes 3/4 soit 47 parties.

La longue ballade, il reste 17 épisodes soit 68 parties.

Bonne journée, à bientôt,
Laetitia, pseudo laetiyy

2 Likes
2

Bonjour, j’aimerais beaucoup participer à la traduction de ces deux dramas. Est ce que c’est toujours possible ?

2 Likes
3

Bonjour je suis vraiment motivé mais je nais pas d’expérience vu que je viens de commencer mais si tu es d’accord pour me prendre je ferai de mon mieux.
Merci

1 Like
4

Bonjour,
je serais intéressée pour participer à ces traductions, si ce n’est pas trop tard. Merci de me tenir au courant.
BCarpediem.

1 Like
5

bonjour,
Si tu as encore besoin d’aide pour la treduction, je veux bien aider.

1 Like
6

Bonjour,
Je veux bien essayer aussi mais soyez indulgent.
Je peut proposer mon aide mais je peut surtout proposer une relecture pour

  • des fautes de frappes
  • des fautes de français
  • des fautes d’orthographes
  • le choix d’un vocabulaire plus approprié.
    merci à vous et portez-vous bien. Christian
7

Bonjour ! Je suis intéressée si jamais je peux aider ! J’ai de l’expérience et je suis motivée !

8

Hello ! Ce projet me tente bien, j’ai déjà de l’expérience et je suis motivée :slight_smile: Contacte moi si besoin !
Alaskap