Dramas à finir de traduire en français

Bonjour,

J’ai trouvé assez de monde, merci.


Je suis modératrice de deux dramas à terminer.
Je recherche des personnes pour sous-titrer. Des personnes ayant de l’expérience ou vraiment motivées.

Sunshine of my life, il reste 11 épisodes 3/4 soit 47 parties.

La longue ballade, il reste 17 épisodes soit 68 parties.

Bonne journée, à bientôt,
Laetitia, pseudo laetiyy

2 Likes

Bonjour, j’aimerais beaucoup participer à la traduction de ces deux dramas. Est ce que c’est toujours possible ?

2 Likes

Bonjour je suis vraiment motivé mais je nais pas d’expérience vu que je viens de commencer mais si tu es d’accord pour me prendre je ferai de mon mieux.
Merci

1 Like

Bonjour,
je serais intéressée pour participer à ces traductions, si ce n’est pas trop tard. Merci de me tenir au courant.
BCarpediem.

1 Like

bonjour,
Si tu as encore besoin d’aide pour la treduction, je veux bien aider.

1 Like

Bonjour,
Je veux bien essayer aussi mais soyez indulgent.
Je peut proposer mon aide mais je peut surtout proposer une relecture pour

  • des fautes de frappes
  • des fautes de français
  • des fautes d’orthographes
  • le choix d’un vocabulaire plus approprié.
    merci à vous et portez-vous bien. Christian

Bonjour ! Je suis intéressée si jamais je peux aider ! J’ai de l’expérience et je suis motivée !

Hello ! Ce projet me tente bien, j’ai déjà de l’expérience et je suis motivée :slight_smile: Contacte moi si besoin !
Alaskap