Olá pessoal!
Creio que isso não acontece somente comigo, mas desde que comecei a ser voluntária no Viki e trabalhar com legendas e segmentos, nunca consegui assistir um drama ou filme por completo em que trabalhei, pois já perdeu toda a graça.
Normalmente quando legendamos pegamos partes e episódios aleatórios para traduzir, o que nos faz se depararmos com spoilers e plot-twists repentinos. Se você quiser assistir tal projeto desde o início, já não será da mesma forma porque você sabe o que irá acontecer.
Com isso em mente, sempre que eu encontro um drama interessante que eu gostaria de acompanhar, não me voluntario para a equipe mesmo que esteja recrutando pois sei que não irei conseguir assitir depois 
Espero que não seja só eu que pense assim kkkkk
