Any French translators interested in subbing Taiwanese dramas?
@wafaahs : Quels dramas taiwanais ?@kobolt Salut, c’est “The Princess”, “Our Love” et aussi “Autumn’s concerto”. Ça t’intéresse?
je peux les traduires pour toi si tu veux! 
Je suis disponible aussi pour des traductions en Français
J’avoue que je suis un peu à bloc en ce moment et s’ils sont accessibles à tous, les non QC peuvent en profiter. Mais merci de la proposition.
@kobolt si tu trouve du temps plus tard, n’hésite pas de revoir ces projet et merci ^.^
@helenaa Oui je le veux j’ai besoin de beaucoup de traducteurs, mais juste dis moi quel projet t’intéresse.
@superoxy Tu es la bienvenue, sur quel projet veux tu travailler?
Voici les liens:
The princess:
http://www.viki.com/tv/20754c-the-princess
Our Love:
http://www.viki.com/tv/20467c-our-love
Autumn’s concerto:
http://www.viki.com/tv/635c-autumns-concerto-next-stop-happiness
Salut!! Le drama “Our love” m’intéresse bien, je veux bien commencer la traduction
C’est bon alors bienvenu dans le group et fait de bon travail!
Bonsoir, je seraie ravie de traduire des séries taïwainaise 
je suis partante pour traduire sur les 3, surtout The princess en français donc n’hésitez pas à me contacter. A bientôt
1 Like
C’est bon alors, tu pourras commencer les traductions quand tu veux tu es la bienvenu just envoi moi un PM à chaque fois pour me dire sur quoi tu es en train de travailler
Je peux aider a traduire aussi!
Salut,
Voici les liens des drama taiwanais dont je suis moderatrice et qui ont besoin de traduction:
The princess:
http://www.viki.com/tv/20754c-the-princess
Our Love:
http://www.viki.com/tv/20467c-our-love
Autumn’s concerto:
http://www.viki.com/tv/635c-autumns-concerto-next-stop-happiness
Vois les liens et dis moi lequel t’interresse
JE peux faire un peu de tout! Je vais essayer!
Je crois que c’est mieux si tu te concentre sur une seule chose ou ça sera chaotique.
The princess n’a pas encore d’épisodes terminées en anglais et c’est presque finit en français
Alors essaye Our Love ou Autumn’s concerto. Il y a un grand boulot a faire pour tout les deux.
Coucou ! Moi je suis partante pour “Our Love” je veux bien traduire en français :’)
1 Like
pour True love / inbor pair les Ă©pisode 18 Ă 25 ne sont pas traduits
http://subber.viki.com/translations/172975 pour inbor pair / true love il manque la fin de 19 à 25 et quelques phrases dans les épisodes précédents. ( from English to French)
Nous recherchons toujours des traducteurs pour inborn pair / true love svp !! A partir de l’épisode 26