Congratulations! May the academy have a long and healthy life 
9 Likes
5 Likes
Thank you 
2 Likes
Congratulations Chloe!
4 Likes
Thank you!
2 Likes
Félicitations, Chloé, pour l’organisation de cette nouvelle académie de traduction française, et pour l’énorme travail que tu as accompli en préparant tous ces documents 
Tu as réussi à fédérer à tes côtés dix senseis sérieuses et impliquées. Sous ta houlette, elles accompagneront les personnes qui le souhaitent à progresser en traduction française, certes, mais aussi en édition et modération. Ce qui est totalement nouveau !
Que toutes les personnes intéressées lèvent le doigt, ou, plus concrètement, qu’elles remplissent le formulaire d’inscription qui se trouve plus haut.
Et puis, comme on le dit si facilement sur Viki… Allez ! Let’s go! Fighting! Jiayou 
7 Likes
Congratulations, Chloe, on the amazing news! This is an incredible milestone for your community, and you deserve the spotlight to celebrate the moment. Well done! 
5 Likes
Congratulations, everyone! That’s fantastic news 
4 Likes
Bonjour !
Un mois jour pour jour depuis l’ouverture, l’académie française NSSA compte sa première diplômée en traduction ! 
43 personnes inscrites ont été contactées et 24 contributeurs suivent actuellement le programme de traduction 
Le niveau édition est en cours de préparation et nous espérons l’ouvrir d’ici la rentrée prochaine !
Si vous aussi vous souhaitez être guidés ou vous perfectionner, retrouvez le formulaire d’inscription ici.
Merci à nos 9 senseis qui contribuent à cette belle aventure d’échange, de travail et de partage !
9 Likes
Félicitations à la toute première diplômée de cette nouvelle académie de traduction ! (Il faudrait faire comme dans les séries chinoises ou coréennes et afficher ce diplôme dans la chambre ou la salle à manger 
)
Bon courage à toutes les personnes en formation qui donnent de leur temps et de leur énergie pour progresser dans la traduction, et ainsi faire en sorte d’offrir leurs meilleurs sous-titres aux spectateurs !
Très sincèrement, j’apprécie vraiment ce type de formation qui permet de rencontrer des senseis différents à chaque étape. Chacun des candidats découvre ainsi, au fil des niveaux, de nouvelles personnes avec des fonctionnements différents, des façons d’être et des astuces de traduction.
Et puis, profitez-en ! Où pouvez-vous trouver ailleurs le moyen de progresser en anglais, en français et en pratique de traduction ? Où ?
5 Likes
Bonjour,
Une question, sur la liste d’attente c’est noté que j’ai été contacte, mais j’ai eu aucun message, ou alors j’ai pas regarde ou il faut.
1 Like
Bonjour,
Comme tu étais en vacances, j’ai attendu un peu avant de te contacter. Je serai ta sensei sur le premier niveau (sandbox). J’ai effectivement enregistré tout récemment ton nom sur la liste de suivi et je t’envoie maintenant un message pour débuter la formation.
Bonne formation, Loup !
1 Like
Bonjour !
Voici le bilan du mois d’août :
12 nouvelles personnes ont été contactées,
14 contributeurs sont en cours de formation,
4 élèves ont passé l’évaluation finale,
2 ont réussi et sont diplômés du programme de traduction
5 élèves passent en ce moment l’évaluation finale !
9 Likes
Bonjour à tous !
L’heure est au bilan de ce mois de septembre 2024 :
11 nouvelles personnes ont été contactées,
18 contributeurs sont actuellement en formation,
Nous avons 3 nouvelles diplômées du programme de traduction, félicitations à elles
Et 2 élèves passent actuellement l’évaluation finale !
Nos senseis ont encore une fois carburé ce mois-ci afin d’aider au mieux ceux qui le souhaitent à progresser.
Merci à tous de votre implication !
12 Likes
Bonjour !
Vous l’attendiez sûrement… Après plusieurs mois de préparation, le niveau édition de la NSSA française est à présent ouvert ! 
Ceux d’entre vous déjà en liste d’attente pour celui-ci seront contactés prochainement, lorsque des senseis seront disponibles.
Merci de votre patience !
5 Likes
Bonjour !
Voici le bilan du mois d’octobre :
15 personnes contactées ce mois-ci (dont 12 pour le niveau traduction et 3 pour le niveau édition).
18 personnes sont actuellement en formation.
Nous avons une nouvelle diplômée du programme de traduction ! Félicitations à elle.
Bon courage aux 3 élèves qui passent en ce moment l’évaluation finale de traduction.
Merci aux élèves et aux senseis pour leurs efforts !
6 Likes
Bilan de novembre 2024 :
3 nouvelles personnes contactées.
13 personnes en cours de formation.
Nous avons 3 nouvelles diplômées. Félicitations à elles !
Bonnes fêtes de fin d’année à tous !
7 Likes