Grand Opening of the French Academy || Académie de traduction française [NSSA FR]

Hello everyone!

The brand new French Subbing Academy is launching on July 1st, 2024! :partying_face:

Please feel free to direct every new French contributor here so that they can find their way into the community.

Thank you for your help!

Après plusieurs mois de préparation, nous avons le plaisir de vous annoncer que la nouvelle académie de traduction française de la NSSA (Ninja Segging and Subbing Academy) démarre ses activités ce lundi 1er juillet 2024 ! :tada:

Mais qu’est-ce que la NSSA ?

Toutes les explications sont disponibles par ICI, vous les trouverez en descendant un petit peu dans l’onglet “subtitle team” (“équipe de sous-titres”) de la page.

L’académie française de la NSSA n’a pas pour but d’enseigner le français ni l’anglais. Nous aidons toute personne souhaitant débuter ou s’améliorer en traduction.

Si vous avez de bonnes capacités en anglais et en français, vous avez envie de rejoindre la communauté de bénévoles francophones, ou êtes déjà parmi nous et voulez approfondir votre expérience, vous pouvez vous inscrire via le formulaire disponible dans le document de présentation ci-dessous !

Vous y trouverez tous les renseignements nécessaires, nous vous invitons donc à lire ce document :

https://docs.google.com/document/u/2/d/e/2PACX-1vTs45enil8BDA2ipACJUwvR4JwlLDkqvymNrQ1Tj9pf1gYI3sJMgqDvz8IHrI_Y78rsF6ZSbrUK52YW/pub

Pour ceux souhaitant s’inscrire, c’est ici : https://forms.gle/WGaWT2E332EsqQJP7

Pour commencer, le niveau traduction est donc ouvert dès aujourd’hui et le reste le sera progressivement. Nous ne manquerons pas de vous en informer ici même.

Afin de vérifier que vous êtes bien inscrit et de connaître votre place dans la liste d’attente, vous pouvez consulter ce document :

Nous avons hâte de vous rencontrer et d’échanger avec vous !

29 Likes

Congratulations! May the academy have a long and healthy life :grin:

9 Likes

5 Likes

Thank you :heart:

2 Likes

Congratulations Chloe!

4 Likes

Congratulations, Chloe!

4 Likes

Thank you!

2 Likes

Félicitations, Chloé, pour l’organisation de cette nouvelle académie de traduction française, et pour l’énorme travail que tu as accompli en préparant tous ces documents :clap:

Tu as réussi à fédérer à tes côtés dix senseis sérieuses et impliquées. Sous ta houlette, elles accompagneront les personnes qui le souhaitent à progresser en traduction française, certes, mais aussi en édition et modération. Ce qui est totalement nouveau !

Que toutes les personnes intéressées lèvent le doigt, ou, plus concrètement, qu’elles remplissent le formulaire d’inscription qui se trouve plus haut.

Et puis, comme on le dit si facilement sur Viki… Allez ! Let’s go! Fighting! Jiayou :+1:

6 Likes

Congratulations, Chloe, on the amazing news! This is an incredible milestone for your community, and you deserve the spotlight to celebrate the moment. Well done! :100: :dizzy: :confetti_ball: :tada: :sparkles: :partying_face:

5 Likes

Thank you very much @anna_vos

2 Likes

Congratulations, everyone! That’s fantastic news :slight_smile:

3 Likes

Thank you @manganese

1 Like