Hello,
Anyone would know what the Kor-Eng translation would be for this?
There’s already an English translation, but considering the context, my teammate is not sure the translation is correct because there’s only 1 baldy in this scene according to him.
The full chapter for the context: https://m.comic.naver.com/webtoon/detail?titleId=641253&no=241&week=fri&listSortOrder=DESC&listPage=5
Thanks for any help!
Welcome back to Viki again!
My Korean is pretty basic, so maybe someone more knowledgeable comes along, but I think the translation there is still correct. It doesn’t look like he’s referring to specific people in the scene, just “baldies” as a group in general. Since in the previous panels, the bald guy is explaining/ giving excuses for why he’s bald.
If I were to reword the translation, maybe something like, “Bald guys like you can hang out among yourselves.”
Thanks a bunch to everyone!!