I initially started watching the Taiwanese version of Honey and Clover way back in 2015. At the time I didn’t know how subtitles were handled, so I was heartbroken to discover that only the first few episodes had been translated. Months later and there was still no progress. The drama had been abandoned. By some miracle, line-by-line, over the course of 2 years, someone persisted in fully completing the English subtitles. I thank that person from the bottom of my heart. Maybe through this post I’ll learn the identity of this mysteriously kind person.
Sadly, the license for ALL regions has now been lost. The drama was never popular in the first place, so Viki didn’t re-license it.
Please help me get it back, if only for the work that’s been done. Salvage the translation, at the very least. That’s someone’s work that’s been thrown aside.
I’m not sure if the drama request form works for older titles, but it’s worth a shot. If anyone has more info on the matter, please share.