Sorry, I know that for most of you this post is not interesting at all. But I just wanted to shout it somewhere!
I finished my exam successfully and now I am officially a segmenter.
I am deeply thankful and grateful to my senseis,.
I shall never forget how patiently and lovingly you took care of me, correcting and encouraging, giving youe precious time to make me better.
lacruiser (sandbox),
bjohnsonwong (levels 1, 2 and 3 ,
earsds (level 3),
Rjadex (level 4),
J_a_230 (level 5) and
serenite78 (examiner and coaching)
A big congratulations! I’m so happy for you ^^ I’m also currently at the Academy so yes I know how they are patient and kind and how they give you all the good tips to improve yourself, a big thanks to them!
I also have some episodes I need segments fixed on. Say…12 episodes?
If you want a challenge, talk to me. Do I have the drama for you…!
It’s up to you.
Linda/Crouching Dieter, Hidden Donut
Dozens and dozens of good reasons to complete the drama…
(probably several dozen KKD to get through the early eps! sigh)
Hi Linda!
This is irmar, viki just won’t let me login today, so I came in with my google ID.
I signed up for one project of Mahoula’s, New Heart (I chose it because of my beloved Ji Sung who is in it) and I’d like to complete it before tackling anything else. I hate having too many things going on at once. And I do have my hands full with moderating and translating already, I also have two completed dramas to edit, and on top of that I just got a new channel of 18 drama specials, which I had asked for months ago!
I never realized that segmenters are in such demand… but then of course it makes sense.
I write the captions but sometimes I hear four chunks of speech but only three written sentences, so not knowing the language is frustrating. It definitely needs a Translation Editor to check those things!
,
