Hey there! I’m interested in collaborating… I can translate from arabic to kurdish or persian. I really want to help
http://discussions.viki.com/t/english-kurdish-subtitle/182
I don’t know if the user is still active but ask him 
Maybe he can help you to find a project to work on !
I think you have to Sub from English to Kurdish tho instead of Arabic to Kurdish