I am looking to laugh and realize, I haven't heard of any current Chinese dramas/movie with English Subtitle said to be funny.
Current releases that I see are love, love, and love.
You can try iPartment 3 and 4. Sitcoms.
But I am not sure whether you would find them hilarious because many of the humors come from wordplay which easily gets lost during translation.
Anyway, iPartment series are very popular among young people in China. Hope you will enjoy them.
Go Princess Go is really funny in a campy way.
The Ethernal Love is quite funny. At least the first half.
Oh yeah! A super funny costume drama. Oh, the costumes are funny too...LOL