Qui tutti i contenuti utili relativi alla pagina ITALIAN CONTRIBUTORS 101! <3 <3 <3
Una pagina rivolta a tutti i volontari italiani di Viki: per chi vuole imparare, chi vuole migliorarsi, chi vuole confrontarsi e cooperare. 
4 Likes
Per cominciare alcune regole da rispettare SEMPRE per chi vuol diventare SUBBER su Viki 
Regola n.1:
Prima di iniziare a tradurre, chiedere SEMPRE al Moderatore Italiano del progetto, se ve nâè giĂ uno designato (lo si trova nella pagina del canale sotto la voce âContributorsâ), oppure direttamente al Channel Manager. Iniziare a tradurre senza permesso è considerato un gesto da âabuserâ e perciò si rischia di incorrere in segnalazioni.
Regola n.2:
Non è consentito lâutilizzo di traduttori online, come Google Translator et similia, non è AMMESSO in alcun modo lâutilizzo di sottotitoli creati o forniti da altre fonti esterne a Viki! Ogni contenuto prodotto dovrĂ essere GENUINO, ACCURATO e CONTROLLATO.
Regola n.3:
Rispettare SEMPRE il VIA e lo STOP da parte dei Moderatori del progetto!
Regola n.4:
Rispettare i codici html per andare a capo o per il corsivo, ma non abusarne se non strettamente necessari!!!
Regola n.5:
Tradurre cercando SEMPRE di rispettare il registro linguistico adeguato e la punteggiatura. Attenzione agli accenti, i troncamenti, gli apostrofi, le elisioni, etc. Ă buona norma controllare sempre la corretta grafia di unâespressione se si è in dubbio. Internet ci aiuta molto in questo e controllare richiede solo pochi secondi!
3 Likes