Bonjour,
J’aimerai qu’on m’explique un peu les nouvelles mises à jour. Si j’ai bien compris, dorénavant, toutes les séries arriveront déjà traduites en français ?
Car j’ai postulé pour traduire une série (qui n’est pas encore sortie) mais le modérateur m’a annoncé que la série arriverait déjà pré-traduite, donc qu’il n’y avait pas besoin de traduction.
Cela veut donc dire que les équipes de traductions françaises sont donc maintenant inutiles ?
Mais en regardant les sous-titres proposés par Viki, car je travaille sur une autre série, j’ai pu remarquer que les sous-titres, bien qu’ils soient un gain de temps énorme, ne sont pas forcément en adéquation. Ils restent tout de même approximatifs.
J’aimerai bien avoir vos retours et pensées 
Bonne journée !