[K-DRAMA] Recruiting Greek subtitlers for "Saimdang - Light's Diary" [solved]

I am thinking of moderating for the greek language
the upcoming https://www.viki.com/tv/25434c-saimdang-lights-diary
So in order to ask for it I want to have a team of 6 or more volunteers ready because I believe this will be a great series and I don’t want to delay its release.
So if you like to participate or be the moderator yourself (if you think you have more free time than me) let me know as soon as possible in order to ask from the channel manager the position.
We have 13 days in our hands to think about it before it starts airing.

1 Like

I had the same thoughts, so I sent a message to about 20 Greek translators I know and only one said she was interested. I was very sorry.

1 Like

Ιρένε μου αν υπολογίσεις και μένα και σένα είμαστε τρεις άντε κουράγιο. Πες μου σε ποιες έστειλες να δοκιμάσω την τύχη με άλλες που τυχόν δεν ήξερες. Και αν μπορείς να αναλάβεις και τη διαχείριση θα ήταν σούπερ. Που θα πάει θα βρούμε. Είναι και περίοδος εξεταστικής για αυτό διστάζουν σίγουρα και φοβούνται ίσως και την πίεση του να βγάζουν δύο κομμάτια την εβδομάδα. Θα ρωτήσω την Χρύσα μια κοπέλα που βρήκα εκτός viki που είναι καλή και τώρα ξεκινάει στο viki. Αφού της άρεσαν οι έξι ιπτάμενοι δράκοι και ενδιαφέρθηκε να βοηθήσει εκεί ίσως ενδιαφερθεί και για αυτό.

Μπα… Είπα να διαλέξουν ανάμεσα στον προϊστάμενο Κιμ κι αυτό, και για τον Κιμ έχω (κάπως) περισσότερες. Οπότε δεν μπορώ και τα δύο! Δεν είμαι χταπόδι… δυστυχώς…

This is my next project. Hope you guys get some good Greek translators. :grin:

1 Like

Απόλυτα κατανοητό και σεβαστό κοπέλα μου

1 Like

Thank you my dear

Good news! I managed to find 8 good translators so I will go now and ask for the position from the channel manager.