KBS Bluebird's House 파랑새의 집

960806_x · February 19, 2015, 8:47am

Could anyone please do English subtitle for KBS new drama about family called Bluebird’s House 파랑새의 집?
The drama will start on Saturday and I still can’t see any chance Viki would do translation for this drama.

I really want to watch this drama with understanding, please anyone? I will really appreciate it.

szandra · February 19, 2015, 9:02am

Hi,

I submitted the channel of Bluebird’s House 파랑새의 long time ago, but I haven’t got a response from the VIKI staff, my channel will be approval or not. We need waiting patiently. If I got information about this drama, I promise, I will write to you!

If you’re interested in getting this show licensed, please fill out this form:
https://vikiinc.wufoo.com/forms/title-request-form/

I wish you a wonderful day!

Szandra

960806_x · February 19, 2015, 9:54am

Hello. I also requested the dram yesterday because I have a feeling Viki won’t sub it.

I will patiently wait for approval. I’ll wait for you! I hope they will approve this drama, I really wanna watch it cuz KBS world is late by 2 weeks or 2 episodes.

kim_ji_yoo · February 19, 2015, 8:00pm

I also submitted a channel for Bluebird’s House, not too long ago as well. I hope it gets approved, and I want to help with segmenting, If yours is approved Szandra.

960806_x · February 19, 2015, 10:57pm

Please people submit a request to Viki, so that they will approve this drama

960806_x · February 21, 2015, 9:01am

This drama will air today, still Viki haven’t approve?

Will they still approve it even tough the drama already started?

szandra · February 21, 2015, 9:42am

Hi,

I haven’t got a response from VIKI yet. I try to ask after it.

Finger crossed!!!

960806_x · February 21, 2015, 9:45am

finger crossed!!!

thank you. I really want to watch it with subtitles.

960806_x · February 22, 2015, 5:36am

The drama started and I am dying to watch it. I’ll wait for sub.

Please Viki, approve it.

kim_ji_yoo · February 23, 2015, 11:12pm

Same here.

960806_x · February 24, 2015, 3:36am

Can Viki just approve the channel. The sub is so slow for KBS World (but, still appreciate there efforts)

edison_shinoda_549 · February 25, 2015, 4:58am

I submit the request too… hopefully viki will sub this!

gautier_mystakas_tas · March 9, 2015, 3:06pm

bonjour,je voudrai aussi savoir pour le drama familiale s’il vous plait Maison de KBS Bluebird je l’attend avec patience ils sont déjà a l’épisode 6 et le drama n’est toujours pas chez viki pourriez vous me dire si il le sera ou pas merci

babyinspiritestar1 · March 10, 2015, 12:24am

Hi everybody!
I submitted a channel too and I think mine got accepted.
But Viki staff told me that they did not get the license for the show, so they deleted the channel.

kim_ji_yoo · March 13, 2015, 1:11am

I got the same thing

xomachi · March 13, 2015, 3:33am

I’m going to guess KBS didn’t feel like licensing this one to anyone and decided they’d just sub it themselves. Still sucks if the video isn’t available in your region and/or you prefer subs in a language other than English. Otherwise, it’s just a two week delay, which isn’t all that bad.