[Korean Drama] Awaken - Recruiting English Team!

Hi everyone!

I’m currently looking for other language moderators for a new romantic crime kdrama named “Awaken”. Please send me a message if you are interested!
If you’re interested in joining as a Korean-English subber, please send a message to our Chief Editor.

We already have moderators for the following languages: Arabic, Finnish, French, Estonian, German, Italian, Japanese, Polish, Portugese and Spanish.

If you would like to join the team for another language (not mentioned above) please send me a message!

Thanks for reading!


Hi guys, I’m bumping my post a bit, because we still need Korean-English subtitlers. So if you are interested in helping out please send https://www.viki.com/users/cgwm808/overview a message :smiley:
Thank you!


hey i am minnah and i would like to volunteer for english subtitiling for the korean drama awaken

Hi Minnah, if you would like to join the English team, please send cgwm808 ( https://www.viki.com/users/cgwm808) a message.

hiiii i would join for segmenter. Are you interested?

Hi, thanks for offering. I looked at your Viki-account and saw that you have no prior experience as a segmenter. In general, if you want to become a segmenter you should probably participate in the Ninja Academy where they teach you how to segment videos.