Bonjour, je recherche des traducteurs anglais/français pour un drama historique chinois « A Lifetime Love ». Je recherche des personnes expérimentés avec minimum 4000 ou 5000 sous-titres à leur actif.
N’hésitez pas à m’envoyer des candidatures.
Mon profil : https://www.viki.com/users/angelpurplesky/overview
Le drama : https://www.viki.com/tv/38069c-a-lifetime-love
Rends toi sur mon profil et envoie moi un message
Bonjour,
Je me présente , je suis tout simplement Marie, maman au foyer de 4 enfants scolarisés, j’ai du temps de dispo pour éditer des dramas, ou traduire de l’anglais vers le français 
Bonne journée à tous et toutes
Bonjour,
J’ai une expérience d’éditrice de contenus télé (équipe française) pour une société américaine.
J’ai l’habitude du travailler en équipe, de faire de la rédaction mais aussi de l’édition/correction.
Je n’ai jamais fait de sous-titrage, mais je peux traduire sans problème de l’anglais vers le français. J’ai également des connaissances en coréen (et continue de l’apprendre). Du coup, j’ai plutôt une préférence pour les Kdrama, mais sans être fermée 
Ma disponibilité est assez flexible et peux proposer mon aide à la traduction et/ou à la relecture si besoin.
Je peux aussi aider à compléter les traductions d’anciens projets qui n’arrivent pas à 100% en français ou qui sont connus pour avoir rencontré des problèmes de traduction à l’époque et pour lesquels personne n’a aujourd’hui le temps où la patience de corriger.
Bonjour
je me présente, je m’appelle Grâce et je suis à la recherche des personnes voulant traduire un wuxia (projet repris)
voici le trailer : https://www.youtube.com/watch?v=sEAA0f92tzg
le synopsis se trouve ici : https://www.viki.com/tv/36675c-sword-of-legends-2
Si vous êtes intéressé-e envoyez-moi un message, voici le lien vers mon profil : https://www.viki.com/users/grace243/overview
J’aurais besoin de manifestations rapide s’il vous plaît, je compte sur vous 
Je suis sur un projet wuxia que je viens de reprendre et je n’ai pas d’éditrice
Si cela t’inéresse tu peux m’envoyer un message :https://www.viki.com/users/grace243/overview
J’ai un film vietnamien, si tu es intéressée envoie-moi un message
https://www.viki.com/users/grace243/overview
Bonjour,
Je suis modératrice française pour le film " P1H : The Beginning of a New World "
Je recherche actuellement des traducteurs et éditeurs pour ce film !
Si vous êtes intéressé merci de me contacter sous ce post ou simplement sur mon profil !
Salut ! Si tu es toujours disponible, je suis actuellement sur un film P1H : The Beginning of a New World
Si tu es intéressée, tu peux me contacter ici : https://www.viki.com/users/artisticlytae
Salut ! Si tu es toujours disponible, je suis actuellement sur un film P1H : The Beginning of a New World
Si tu es intéressée, tu peux me retrouver ici : https://www.viki.com/users/artisticlytae
Bonjour, je recherche des traducteurs anglais/français pour une romance vietnamienne qui s’appelle « Summer in Closed Eyes ». Je recherche des personnes expérimentées comme des rookies.
N’hésitez pas à m’envoyer vos candidatures.
Mon profil : https://www.viki.com/users/angelpurplesky/overview
La romance : https://www.viki.com/movies/38246c-summer-in-closed-eyes?qId=13f5e92c50781c994faa2a8ea4127ac7
Bonjour, je recherche des traducteurs anglais/français pour une comédie vietnamienne qui s’appelle « The Cougar Queen ». Je recherche des personnes expérimentées comme des rookies.
N’hésitez pas à m’envoyer vos candidatures.
Mon profil : https://www.viki.com/users/angelpurplesky/overview
La comédie : https://www.viki.com/movies/38241c-the-cougar-queen?qId=87554fd036733dbbd0b687e9c953c127
Bonjour, je m’appelle Valérie. Je laisse ce message afin de vous proposer mon aide à la traduction de drama : de l’anglais vers le français. Je suis ouverte à toute proposition, que ce soit des dramas chinois, coréens, taïwanais…
Je peux être disponible en semaine à partir de 19h00 et le week-end pour traduire de l’anglais vers le français.
N’hésitez pas à me contacter et merci à vous !
Profil : https://www.viki.com/users/valandra_zahn/overview
Bonjour,
J’aimerais beaucoup aider à la traduction des séries Viki, je peux traduire de l’anglais au français.
La traduction de sous-titre est une première pour moi mais je n’ai pas de problème pour traduire de manière générale donc si je peux être utile ce serait avec grand plaisir !
Mon profil : https://www.viki.com/users/abbyms
Merci bonne journée !!
Bonjour, je suis Yayoi. Je voudrais bien pouvoir aider à traduire les dramas de l’anglais au français. Je suis billingue, donc mon niveau est assez haut dans les deux langues.
Je suis disponible toute la semaine.
N’hésitez pas à me contacter!
Profil:https://www.viki.com/users/yayoi_4/overview
Salut !
Je cherche des traducteurs anglais/français pour un film chinois historique/d’action qui s’appelle “White Vengeance” : https://www.viki.com/movies/38342c-white-vengeance
Un Viki Pass est requis.
Mon profil : https://www.viki.com/users/esiole/overview
Eloïse
Salut !
Si jamais vous êtes à la recherche d’une aide supplémentaire, je vous laisse le lien vers mon profil viki : https://www.viki.com/users/elo_d/overview
Pour ceux avec qui je n’ai pas encore eu la chance de travailler, je suis prof de français langue étrangère et j’ai un niveau d’anglais qui me permet de regarder des films sans sous-titre ou tenir une conversation sur des sujets variés.
Je ne prends pas beaucoup de projets en parallèle pour pouvoir tous les mener à bien rapidement, mais n’hésitez pas à me contacter.
Élodie.
Bonjour, je suis disponible pour la traduction anglais français environ 6h par jour
Je m’intéresse particulièrement au wuxia, costume et époque, fantastique, comédie ou drame romantique, romance
Je suis parfaitement bilingue
Bonjour, je suis disponible pour la traduction anglais français toute la journée. J’ai une préférence pour les BL Mais je regarde tout type de drama
https://www.viki.com/users/theladylane/overview