Looking for Finnish subtitlers for Her Private Life

Heippa!

Etsin suomenkielisiä kääntäjiä sarjalle Her Private Life. Otan tiimiin aloittelijoitakin. Toimin suomen kielen moderaattorina, joten ota minuun yhteyttä jos kiinnostaa!
Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki :grinning:

Linkki sarjaan: Her Private Life | Watch with English Subtitles & More | Viki

3 Likes

Tosi hyvä sarja, itse olen liian uusi kääntäjäksi ja en osaa mitään kieltä täydellisesti ja nippanappa läpäisin kielikurssit. Toivon että porukkaa löytyis :slight_smile:

Moderaattori voi auttaa sinua hyväksi kääntäjäksi tulemaan. :slight_smile:
(Älä naura, suomi ei ole minun äidinkieleni :wink: )

1 Like

Hei

Olen suomea äidinkieleltäni puhuva ja osaan englantia mielestäni hyvin. Yllättävän hankalaa päästä tekstitystä tekemään, vaikka olisi innostusta ja pätevyyttä, kun ei ole moderaattoria vielä draamalla suomenkielelle.

Terveisin
Voikukka

2 Likes