Looking for language Moderators / Tazza:One-Eyed Jack - Movie

Contributing Project Board
1

I’m looking for more Language Moderators, the following language moderation is already in place:

  • Italian, Portuguese, Spanish, Arabic, German, French, Dutch, Romanian and Finnish, Norwegian

  • Single Subtitler for: Czech, Latin and Persian

If you’d like to subtitle in their language, contact the Moderator directly, thanks.

Please check before applying if you can access this movie, it’s likely only with QC status accessible.
:envelope_with_arrow: Write to CM: https://www.viki.com/users/simi11

3 Likes
2

bumping my own post

2 Likes
3

We’ve got a French Mod :heart_eyes:
Any other Language Moderators interested??
Polish, Czech, Romanian, Russian, Dutch?? Just send me a PM :wink:

4 Likes
4

Great, we’ve got a Dutch Mod! Any other Language Mods ? Just PM me :ok_hand:

2 Likes
5

Is Spanish moderator still available?

1 Like
6

It’s not, but you could ask the Spanish moderator if you can help subtitling. However, do make sure first that you can actually watch the movie (you probably can, since you have a Viki Pass Plus).

2 Likes
7

I’m sorry, Spanish subtitles are completed, they work mostly very fast, good luck with another project. Viki has so many dramas and more movies will come.

I suggest to you to learn the ropes first with a team before you take on a Moderator role. Find a project you like and ask the moderator. Here is a project finder in Spanish language.
https://subber.viki.com/project_finder?render_new_template=1&submit_flag=1&type=subtitle&subtitler_from_language_code=en&subtitler_to_language_code=es

2 Likes
8

And we’ve got Romanian Language Mod, Eureka!

2 Likes
9

wow, list is growing :wink: latest addition of a Finnish Moderator :heart_eyes:

2 Likes
10

Tervetuloa! :slight_smile:

1 Like
11

bumping my post, aren’t there more language mods interested to make this movie more available in other languages? I’m looking for:

  • Czech Mod
  • Russian Mod
  • Polish Mod
  • any other language not already subtitling

Also if there are Arabic and Romanian subtitlers who could help the Mods.
Thanks for contacting me.

2 Likes
12

Estonian?
Swedish?
Norwegian?
Hungarian?
Bulgarian?
Latvian?

1 Like
13

We’ve got a Norwegian Mod, thanks Mirjam :heart_eyes:

1 Like
14

@tiia_porovart
@narangg
@evelyn_blog
@beba_veselinov
@heliolzz
@sugaswifewashere
@tania_dimitrova

Is anyone interested in joining us? :slight_smile:

3 Likes
15

@miller1997_320
@vercha
@georgia_56
@niqusia
@xiaolongimnida

Anyone?

1 Like
16

Tror tyvärr inte att jag kommer ha tid för fler projekt i sommar…:confused: Men tack för att du frågade. :slight_smile:

1 Like
17

Ooo me i would like to help in Latin!!

3 Likes
18

I’m bumping my own Request: Since those new rules I want to take the opportunity to have unfinished translations to finish and I’d love if more OL mods would hop on the wagon. Opportunity to have newbies engaged as well.
Downside is, the movie is somewhat rough in some parts.

Here the actual status:
So if there is anyone with Persian and Croatian language please contact me, and if you have another language that isn’t already done contact me as well.

image
image520×825 65.5 KB

Cheer, Simi

1 Like
19

I’m still searching for a Croatian Team, that could finish subtitling this movie.
Currently only at 54% done, who’s up to it?

I look forward to hear from you :pray:
Simi, CM

@cess76
@sbedi1898_925
@klara_pozgaj9_29

2 Likes
20

Hi, Simi!
I am very sorry but I have two unfinished projects because I’m quite short on time these months, so I’m afraid I can’t take the lead. However, if there won’t be someone that’ll be willing to do it, I could, but I can’t promise when will it be done :frowning:
Thank you a lot for reaching out, I really appreciate it <3
Klara

2 Likes