Passionate love (recrutando):. tradutores e revisores

Olá boa noite…^^

estou recrutando tradutores e revisores para o Dorama - Passionate Love
O Dorama ainda vai ser lançado previsto para outrubro

Passionate Love " - Retrata o triste amor e sucesso de um homem e uma mulher de famílias tragicamente cruzadas.
Nota :. “Passionate Love” assume o SBS aos sábado e domingo 20:40 hora ocupado anteriormente pelo " Wonderful Mama” .

Channel link: http://www.viki.com/tv/20932c-passionate-love

1 Like

Quando ele entra no ar? No meio ou final de outubro? Pode contar comigo na tradução dependendo da época :slight_smile:

Flor me perdoe pela demora, eu ainda fico meia perdida pelo Viki, eu as vezes não consigo achar…

Claro que aceito vai ser um hora…
vou logo colocar o seu nome na revisão… <3

Minha pequena lotús parceira de tradução…
claro que aceito sim sua ajuda, seja bem - vinda a equipe…

bom eu vi a sinopse…esse dorama vai ser sucesso… -

colocarei seu nome também na equipe…
muito obrigada

Oi! Quantos episódios esse dorama terá?

Por ser final de semana, deve ser entre 30 a 50 ep eu acho.

Olhe se quiser quando sair o drama, eu posso ajudar, estou meio perdida no VIKI, mas qualquer coisa eu me acho. OK?

1 Like

Eu talvez possa dar uma mãozinha. Me avisa quando sair, ok?

Oiii, bom em relação aos episódios
eu vou dá uma pesquisada aqui e aviso a vcs qualquer coisa…

Acho que menos que isso…
não deve passar de 20 , vou olhar de novo

Bom vamos fazer assim…
vc já sabe o meu nick, quando sair e vc quiser ajuda me avisa que coloco o seu nome na equipe…^^
Mas se for realmente me ajuda, tem que está presente no Viki <3 … :wink:

Okey :wink:

Opa ajuda é sempre bem vinda…
vamos fazer assim, quando sair , se quiser me ajuda ( a equipe) me avisa…

meia perdida… fica tranquila…
qualquer coisa grita por ajuda ^^

Pode ter certeza que se eu me comprometo, é pra valer. Não se preocupe com isso. É só que eu tenho que ver como vai ficar o meu schedule na faculdade esse semestre.

estou te deixando uma mensagem no viki, na tua página agora

Olá, se estiverem precisando de tradutora ou revisadora, tanto faz, pode contar comigo. ^^

Claro que estou…por favor
diz que vai me ajuda ^^ please <3
posso colocar o seu nome na equipe?

beijos

Ainda tem espaço pra mais uma?

Tradutora ou revisora, sirvo pra ambas as opções… se tiver espaço, to dispónivel

Claro, eu preciso em ambos…
também vou precisar de reservas…^^
seja bem vinda…vou colocar o seu nome na equipe

oioi, entao, quero fazer parte da equipe, gostaria de ser revisora e posso ate traduzir ^^ e ai, como faz ??! shsuahsuahu