Qui décide des titre des drama?

Je trouve que la traduction des titre rends vraiment moche en français, il y a certainne chose qui n’ont pas a etre traduit , et les titre en font partis ! laisson les dans leur langue original ou encor en anglais mais en français … sérieusement, qui a eu cette idée ?

Par exemple allez voire la page de city hunter => Le chasseur de la ville

Vous trouvez franchement que sa rends bien ? moi non et on est tous habitué a nommer ce drama city hunter
et ce n’est qu’un exemple parmis tant d’autre, qui s’ammuse a massacrer les titres ???

On n’a pas eu trop le choix en fait, viki nous a demandé de tous les traduire en français et pour certain ce n’est effectivement pas très heureux c’est le moins qu’on puisse dire ! Mais il y a pire de pour city hunter ! Tu peux éventuellement contacter le modérateur français de la chaine et lui faire part de ton opinion. D’autant plus que ce n’est ccertainement pas de son fait, vu que ça n’a changé que dernièrement.