Recherche traducteurs/éditeurs

Bonjour à toutes et à tous !

Je suis la modératrice des films Somewhere Winter, Only Cloud Knows et Fagara dont la traduction commencera ce mois-ci. Je suis donc à la recherche, et ce de façon assez urgente, de traducteurs et éditeurs qui seraient intéressés par les projets :slight_smile:

PS : Le projet le plus urgent est Somewhere Winter et le statut de QC est requis pour Fagara et Only Cloud Knows.

Voici les liens des chaines :

  1. https://www.viki.com/movies/37299c-somewhere-winter
  2. https://www.viki.com/movies/37298c-only-cloud-knows
  3. https://www.viki.com/movies/37296c-fagara

[EDIT : Tous les films ont été traduits !]

1 Like

Bonjour à toutes et à tous !

Je suis de retour sur un nouveau projet : Goddess of Revenge. C’est un drama coréen de 16 épisodes et il me reste encore beaucoup de place dans mon équipe. S’il vous intéresse, n’hésitez pas à m’envoyer un message.

Voici le lien et à bientôt j’espère :wink:

[EDIT : Team complète !]

Salut, je peux aider pour faire des traductions en français si vous en avez toujours besoin.
Contactez-moi.

Et oui c’est encore moi !

J’ai récemment obtenu la modération du drama Forever Love et j’ai encore besoin de petites mains pour m’aider sur ce projet :slight_smile: N’hésitez pas à me contacter s’il vous intéresse :rainbow:

Voici le lien du drama,

[EDIT : Team complète !]

2 Likes

Bonjour à toutes et à tous !

Je reviens cette fois-ci pour une demande assez spéciale :wink: Je cherche à compléter mon équipe sur le projet Live On. Les traductions prennent bien trop de temps donc des mains supplémentaires sont les bienvenues !
Même si vous êtes nouveaux, ce n’est pas un problème ! (En revanche, je n’accepterai pas ceux dont le français laisse à désirer :slight_smile: )

Voici le lien du drama :

À très vite j’espère,

Namii :rainbow:

[EDIT : Team complète !]

2 Likes

Bonjour à toutes et à tous !

Je suis à la recherche d’un éditeur pour le drama “Forever Love” qui vient de finir d’être traduit :slight_smile:
J’ai besoin de quelqu’un de motivé, possédant un des statut QC et ayant une grammaire et une orthographe nickel.

Voici le lien du drama : (28 épisodes)

À très vite j’espère,

Namii :rainbow:

[EDIT : Recrutement clos !]

2 Likes

Bonjour a tous :wink:

Je suis disponible et motivé pour faire partit d’un nouveau projet

  • sous titre en FR --> EN ou inverse

N’hésitez pas a me contacter

URL de Viki : https://www.viki.com/users/haccritics

Bonjour à tous !

Après un petit moment d’absence, je reviens avec un nouveau petit projet !

La traduction a déjà débutée dans les autres langues donc nous sommes un peu à la traîne… Du coup je cherche des traducteurs expérimentés possédant obligatoirement un statut QC.

Le drama s’appelle Growing Season, voici le lien :

N’hésitez pas à m’envoyer un petit message si vous êtes intéressé :slight_smile:

À très vite,

Namii :rainbow:

1 Like

Bonjour à tous, je suis la modératrice de 4 projets différents et je suis à la recherche de traducteur et éditeurs
Leur traduction est assez urgente :sweat_smile:
Donc je vous demanderais de me contacter si vous êtes intéressés :blush:
mon profil : https://www.viki.com/users/grace243/overview
Home sweet home : film chinois
https://www.viki.com/movies/37874c-home-sweet-home
Bio raiders : film Hongkongais
https://www.viki.com/movies/38161c-bio-raiders
Sword of legends 2, un wuxia de 48 épisodes (dont la traduction est plus urgente que les autres car, c’est un projet abandonné que j’ai repris)
et un film vietnamien : saigon in the rain
https://www.viki.com/movies/38245c-saigon-in-the-rain

2 Likes

@grace243, tu devrais mettre à jour la page du channel de sword of legend que l’on sache que tu recherches et que tu es active.
Je remets ici la page du drama pour que ceux qui sont intéressés y passent.https://www.viki.com/tv/36675c-sword-of-legends-2#episodes

2 Likes