Reclutando Traductores Inglés/Español

Language Discussions Español
1

¡Hola a todos!

Estamos buscando voluntarios traductores de Inglés a Español para varios diferentes proyectos. Entre ellos:

Let’s Watch The Meteor Shower. (Versión China de Hana Yori Dango).
Desperate Love. (C-Drama).
A new Cinderella. (Serie Pakistaní).
Pride and Prejudice. (Serie Británica). Equipo completo. Gracias por su apoyo.
Just One Summer. (Película Filipina). Equipo completo. Gracias por su apoyo.
Drifting Away. (Película Coreana). Solo QC. Equipo completo. Gracias por su apoyo.
Dragon Gate. (T-Drama). Equipo completo. Gracias por su apoyo.
The Asylum Session. (Película Anime). Solo QC. Equipo completo. Gracias por su apoyo.

Si están interesados manden un PM a Mya para mayor información.

Espero que podamos trabajar juntos. ^^

¡Gracias!

1 Like
2

Me encantaría poder ayudar. Pero cada vez que dan el Go para traducir, nunca llego a conseguir ningún segmento para traducir u_u

1 Like
3

Reply, reply! ^^ I’ve sent you a PM

1 Like
4

I’ll help you guys out…. Sounds fun :grin: hablo español también claro :wink:

1 Like
5

Reply, reply! ^^ I’ve sent you a PM. Sorry for my late response o(╥﹏╥)o

6

Hola, yo te puedo ayudar a traducir si me necesitas me avisas

1 Like
7

Nienna!!

I’m so sorry! I’ve answered your PM at Viki! Don’t hate me ◕ ‿‿◕

8

We are still looking for Spanish subbers. We are recruiting volunteers for all the projects (Pride & Prejudice and Dragon Gate are completed, thank you!). If you are interested please PM me or leave a message here. Thank you!

Toodles! ❀◕‿◕❀

10

hello, i will love to help.

11

Hi, I would love to help! I can do translations from english to español :smiley:

12

Hola a mi me gusstaría ayudar!!

13

I have these projects, you may be interested in one of them (or several). I’m not sure if you could see all my projects as some of them are only for QC (because of the restricted license and all that).

US.
Murder, She wrote.
Turkey.
Ebb and Tide. It’s like the turkish version of The OC.
Philippines.
Only you.
China.
Strong Hero Yi Zhi Mei.
Swordsman.
Go Yi Yi Go.
Desperate Love.
Let’s Watch the Meteor Shower.
Sanctuary.
UK.
After Life Season 1.
After Life Season 2.
Fairy Tales.
Oliver Twist.
Hotel Babylon Season 1.
Indonesia.
Habibie & Ainun. Movie.
Venezuela.
Mi Gorda Bella. (Spa/Eng transaltors).

We are recruiting Eng/Spa translators for these dramas, all the english subtitles are complete.

Upcoming projects:
Taiwan.
Meteor Garden.
China.
Chang Ge Xing.
Daughter Back.
Turkey.
Kurt Seyit and Sura.
Mexico.
Sortilegio/Love Spell. (Spa/Eng translators)
Pakistan.
A new Cinderella.

And many more.

If you are interested please let me know by PM here or leave your message, and I’ll send you some more information about your choice(s). ^^

Thank you for your time! I hope we can work together!

Toodles! ❀◕‿◕❀

14

hola,
yo te puedo ayudar en cualquier proyecto que necesites.
Si me necesitas, avísame.
:):slight_smile:

1 Like
15

Hi, thank you for your interest! Could you tell me what project do you have in mind? Please PM me here, as I don’t check the topic that often ^^

16

seria muy bueno serlo … como puedo ser
Que bueno que lo creaste
Por medio de este topic les queria invitar a responder una encuesta que estoy realizando para medir el impacto que tiene el hallyu en latino América ademas quiero hacerle una entrevista algun@ que este muy metido en el mundo del hallyu … los que esten interesados me pueden contactar al numero +573115312015 por whatsapp, line o correo electronico yulie990@gmail.com
https://docs.google.com/forms/d/171rGMptkkKaN1kUunbWWyLpxTZSusPL21ZEmlZNc0Tk/viewform

17

Hola, os puedo ayudar con Let’s Watch The Meteor Shower.